1
00:00:02,294 --> 00:00:04,212
[กระจกแตก]

2
00:00:29,072 --> 00:00:31,228
[นาฬิกาปลุกส่งเสียงบี๊บ]

3
00:05:30,398 --> 00:05:32,477
[ร้องไห้]

4
00:08:30,903 --> 00:08:32,780
[น้ำไหล]

5
00:09:44,340 --> 00:09:45,340
ไทเลอร์.

6
00:09:45,810 --> 00:09:46,810
อแมนด้า.

7
00:09:47,250 --> 00:09:48,599
ขอโทษ. ฉันอยู่ใน
ตรงกลางของบางสิ่งบางอย่าง

8
00:09:48,600 --> 00:09:49,590
ไม่นะ.

9
00:09:49,590 --> 00:09:50,280
คุณเป็นอย่างไร?

10
00:09:50,490 --> 00:09:52,031
ฉันสบายดี. เป็นอย่างไรบ้าง

11
00:09:52,032 --> 00:09:53,032
ทำได้ดีมาก

12
00:09:53,130 --> 00:09:54,750
อา. คุณจะอยู่นานแค่ไหน?

13
00:09:55,140 --> 00:09:56,610
เพียงประมาณหนึ่งหรือสองสัปดาห์

14
00:09:56,910 --> 00:09:58,709
มีการแสดงที่เบอร์ลิน
กำลังมาดังนั้น

15
00:09:58,710 --> 00:09:59,939
ไม่มีทาง.

16
00:09:59,940 --> 00:10:01,409
ฉันภูมิใจในตัวคุณมาก

17
00:10:01,410 --> 00:10:02,639
นั่นน่าทึ่งมาก

18
00:10:02,640 --> 00:10:03,719
มันจะเป็นเรื่องใหญ่

19
00:10:03,720 --> 00:10:05,009
อา. ว้าว.

20
00:10:05,010 --> 00:10:07,239
แล้วมันนานแค่ไหนแล้ว?

21
00:10:07,240 --> 00:10:08,050
เหมือนสามปี

22
00:10:08,170 --> 00:10:09,519
ฉันไปทั่วทั้งยุโรป

23
00:10:09,520 --> 00:10:10,959
มันยากที่จะกลับมา

24
00:10:10,960 --> 00:10:13,720
โอ้พระเจ้า นั่นสินะ
คงจะน่าทึ่งมาก

25
00:10:14,680 --> 00:10:16,660
อิสรภาพและการผจญภัยทั้งหมดนั้น

26
00:10:16,720 --> 00:10:18,100
- อืม
- ว้าว.

27
00:10:18,550 --> 00:10:19,870
เป็นยังไงบ้างที่นี่.

28
00:10:20,200 --> 00:10:21,200
มม.

29
00:10:21,700 --> 00:10:24,013
พ่อคุณคงเป็นแบบนั้นจริงๆ
ดีใจที่ได้พบคุณ

30
00:10:24,014 --> 00:10:25,599
น้องสาวของคุณ โอ้เด็ก.

31
00:10:25,600 --> 00:10:30,459
มันจะดีสำหรับเธอเพราะว่า
เธอมีความกลัวมากและ

32
00:10:30,460 --> 00:10:33,940
เกลียดที่เธอต้องการ
เพื่อจะได้โล่งใจบ้าง

33
00:10:34,090 --> 00:10:35,769
ไม่นะ.

34
00:10:35,770 --> 00:10:37,690
บอกฉันทีว่าเธอไม่ใช่
แย่พอๆ กับที่ฉันเป็น

35
00:10:38,530 --> 00:10:39,530
แย่ลงนิดหน่อย

36
00:10:39,670 --> 00:10:40,300
โอ้เพื่อน

37
00:10:40,301 --> 00:10:42,760
ใช่แล้ว มันอยู่เหนือการควบคุม

38
00:10:45,232 --> 00:10:46,689
ดีแล้วที่ได้กลับมา

39
00:10:46,690 --> 00:10:48,100
ดีใจที่ได้พบคุณ

40
00:10:48,850 --> 00:10:50,200
เอาล่ะ ฉันควรจะไป

41
00:10:50,230 --> 00:10:52,839
แค่อยากจะมาบอกว่า
สวัสดี ถูกต้องเพราะฉันไม่ได้

42
00:10:52,840 --> 00:10:55,780
อยากหยุดก่อน
แต่ฉันดีใจที่ได้ทำ

43
00:10:56,380 --> 00:10:57,940
ฉันดีใจมากที่คุณอยู่ที่นี่

44
00:10:58,600 --> 00:10:59,751
อีกสักครู่เจอกัน

45
00:11:00,849 --> 00:11:02,200
เฮ้ อแมนด้า กดค้างไว้หนึ่งวินาที

46
00:11:02,560 --> 00:11:04,000
ไม่นะ. ไท ไม่เอาน่า

47
00:11:04,001 --> 00:11:05,529
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

48
00:11:05,530 --> 00:11:06,160
ทำไม

49
00:11:06,190 --> 00:11:07,450
- ไม่
- ทำไม?

50
00:11:07,870 --> 00:11:09,279
แค่เพียง.

51
00:11:09,280 --> 00:11:10,280
ไม่ โอเค

52
00:11:11,650 --> 00:11:12,854
- เอาล่ะ.
- เอาล่ะ.

53
00:11:12,861 --> 00:11:13,861
เอาล่ะ

54
00:11:31,120 --> 00:11:33,820
ประณาม จิลลี่เพิ่งขว้าง
จานของเธออยู่ในอ่างล้างจานเหรอ?

55
00:11:33,850 --> 00:11:35,680
เธอเป็นคนสกปรก

56
00:11:36,970 --> 00:11:38,110
ที่จริงแล้วฉันทำอย่างนั้น

57
00:11:38,710 --> 00:11:39,730
ฉันขอโทษ.

58
00:11:39,940 --> 00:11:41,366
คุณต้องการให้ฉันช่วย
คุณออกไปพร้อมกับสิ่งนี้เหรอ?

59
00:11:41,390 --> 00:11:42,499
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ฉันเข้าใจแล้ว

60
00:11:42,500 --> 00:11:43,900
- ฉันเข้าใจแล้ว. ไม่เป็นไร.
- เอาล่ะโอเค

61
00:11:44,570 --> 00:11:45,740
ฉันจะชงชา

62
00:11:45,770 --> 00:11:47,776
- คุณต้องการบ้างไหม?
- ใช่ ได้โปรด.

63
00:11:47,780 --> 00:11:48,780
ขอบคุณ

64
00:11:55,070 --> 00:11:56,070
ดังนั้น.

65
00:11:58,520 --> 00:12:01,430
ฉันคิดมาก
เกี่ยวกับชีวิตคุณรู้ไหม

66
00:12:02,600 --> 00:12:06,290
และฉันรู้ว่าฉันมี
ขอโทษไว้ก่อน

67
00:12:07,700 --> 00:12:10,789
ฉันแค่อยากจะแจ้งให้คุณทราบ
ที่ฉันเห็นสิ่งต่าง ๆ มาก่อน

68
00:12:10,790 --> 00:12:11,790
อุบัติเหตุของฉัน

69
00:12:13,100 --> 00:12:14,100
อะไร?

70
00:12:16,550 --> 00:12:18,950
คุณทำดีที่สุดแล้ว
กับสถานการณ์

71
00:12:19,730 --> 00:12:22,459
และมันก็ไม่เป็นเช่นนั้นจนกระทั่งฉันเกือบจะ
ตายจนฉันสามารถหยุดอยู่ได้

72
00:12:22,460 --> 00:12:23,930
นังขี้โมโหนิดหน่อย

73
00:12:26,420 --> 00:12:30,649
คุณรู้ไหมว่าจริงๆ แล้วฉันรู้สึกใจดี
ของความเลวร้ายด้วยเช่นกันเกี่ยวกับบางเรื่อง

74
00:12:30,650 --> 00:12:31,879
ทางเลือกที่ฉันทำ

75
00:12:31,880 --> 00:12:32,880
ทำไม

76
00:12:33,590 --> 00:12:38,599
ฉันคบกับพ่อคุณแล้ว
ไม่นานหลังจากแม่ของคุณเสียชีวิต และฉัน

77
00:12:38,600 --> 00:12:42,499
มีเรื่องไร้สาระของตัวเองที่ฉันกำลังเผชิญอยู่
ด้วย และพวกคุณทุกคนก็

78
00:12:42,500 --> 00:12:46,099
ค่อนข้างจะเลอะเทอะ เราก็เลยเป็นแบบนั้น
แค่กลุ่มคนที่เสียหาย

79
00:12:46,100 --> 00:12:47,960
พยายามที่จะได้รับ
ซ่อมด่วนนะรู้ไหม?

80
00:12:48,260 --> 00:12:50,030
ฉันไม่เคยคิดเลย
จะแก้ไขอะไรก็ได้

81
00:12:50,660 --> 00:12:51,271
ใช่.

82
00:12:51,620 --> 00:12:53,610
แต่พ่อก็ต้องการใครสักคน

83
00:12:54,720 --> 00:12:55,770
ใช่แล้ว

84
00:12:57,450 --> 00:12:58,450
แล้วตอนนี้ล่ะ?

85
00:13:01,470 --> 00:13:03,120
อแมนด้า คุณต้องการไหม
ฉันจะคุยกับเขาเหรอ?

86
00:13:03,870 --> 00:13:04,870
ฉันพยายาม.

87
00:13:09,210 --> 00:13:10,680
คุณโตขึ้นมากจริงๆ ไทเลอร์

88
00:13:11,760 --> 00:13:12,330
คุณด้วย.

89
00:13:12,620 --> 00:13:13,620
[เสียงหัวเราะ]

90
00:13:18,120 --> 00:13:19,139
ฉันเดาว่ามันชัดเจนนะ

91
00:13:19,140 --> 00:13:20,880
พ่อชอบให้พวกเขาอายุน้อยกว่า

92
00:13:23,580 --> 00:13:24,580
อืม.

93
00:13:25,320 --> 00:13:26,820
แล้วคุณล่ะ?

94
00:13:27,300 --> 00:13:29,910
ไม่ ไม่ ฉันชอบของฉันมากกว่า
ผู้หญิงแก่กว่าเล็กน้อย

95
00:13:30,660 --> 00:13:32,820
อ่าโอเค

96
00:13:32,850 --> 00:13:34,080
โอ้พระเจ้า.

97
00:13:35,370 --> 00:13:39,869
คุณได้รับอย่างแน่นอน
สิ่งที่มีเสน่ห์จากคุณ

98
00:13:39,870 --> 00:13:41,010
พ่อใช่ไหม?

99
00:13:42,330 --> 00:13:43,330
อาจจะ.

100
00:13:43,470 --> 00:13:44,615
- ใช่.
- นิดหน่อย.

101
00:13:44,700 --> 00:13:46,453
นิดหน่อยก็ใช่

102
00:13:46,454 --> 00:13:49,889
ฉัน เอ่อ ฉันต้องไปรับ

103
00:13:49,890 --> 00:13:51,269
งานบางอย่างที่ทำใน
เรือนกระจก

104
00:13:51,270 --> 00:13:54,479
งั้นคุณช่วยรอหน่อยได้ไหม
เพื่อให้น้ำเดือดและ

105
00:13:54,480 --> 00:13:55,559
แน่นอน ฉันจะนำมันออกมาให้คุณ

106
00:13:55,560 --> 00:13:57,539
ใช่. ขอบคุณ.

107
00:13:57,540 --> 00:13:58,540
หวานมาก.

108
00:13:58,800 --> 00:13:59,916
ฉันจะเจอคุณที่นั่น อแมนด้า

109
00:13:59,940 --> 00:14:00,940
ตกลง.

110
00:14:24,550 --> 00:14:26,590
และฉันก็นำชามาให้คุณ

111
00:14:27,490 --> 00:14:28,540
โอ้. ขอบคุณ

112
00:14:28,570 --> 00:14:29,570
คุณสบายดีไหม?

113
00:14:29,860 --> 00:14:31,209
ใช่เลย

114
00:14:31,210 --> 00:14:31,870
ฉันแค่.

115
00:14:31,900 --> 00:14:32,560
คุณแน่ใจเหรอ?

116
00:14:32,573 --> 00:14:34,480
ใช่. มันอาจจะ
โรคภูมิแพ้คุณก็รู้

117
00:14:34,570 --> 00:14:35,650
ดูพืชทั้งหมดสิ

118
00:14:35,680 --> 00:14:36,197
โอ้.

119
00:14:36,550 --> 00:14:37,180
มันเป็นไปแล้ว

120
00:14:37,540 --> 00:14:38,540
ใช่.

121
00:14:39,970 --> 00:14:40,780
อืม พ่อโทรมา..

122
00:14:40,781 --> 00:14:42,610
เขาบอกว่าเขาอาจจะ
จะอยู่สาย

123
00:14:42,640 --> 00:14:46,540
อืม เอ่อ เขาอาจจะ
นอนในเมือง.

124
00:14:49,810 --> 00:14:52,210
แต่เราสามารถสั่งกลับบ้านได้

125
00:14:52,240 --> 00:14:53,240
การรักษาของฉัน

126
00:14:54,490 --> 00:14:56,019
ขอบคุณ. นั่นก็จะ
เป็นคนดีจริงๆ

127
00:14:56,020 --> 00:14:57,020
ใช่.

128
00:14:58,870 --> 00:14:59,870
ที่นี่ร้อนไหม?

129
00:14:59,920 --> 00:15:01,540
ใช่ ฉันชอบมันมาก

130
00:15:02,230 --> 00:15:03,632
- มันดี แต่ฉันหมายถึง
- ฉันรู้.

131
00:15:03,633 --> 00:15:05,290
ฉันเป็นคนบ้าแบบนั้น

132
00:15:05,500 --> 00:15:06,669
ใช่. คุณแต่งตัวมากเกินไป

133
00:15:06,670 --> 00:15:07,670
อาจจะ. ใช่.

134
00:15:08,200 --> 00:15:09,200
ใช่.

135
00:15:09,520 --> 00:15:12,406
อืม แค่เห็นจิลลี่
เธออยู่บ้านหรือเปล่า?

136
00:15:12,915 --> 00:15:13,959
ใช่. เธออยู่ชั้นบน

137
00:15:13,960 --> 00:15:15,369
ใช่. ไปดูสิ่งที่เธอต้องการ

138
00:15:15,370 --> 00:15:18,279
และคุณรู้ไหมว่าเราจะ
สิ่งที่เธอต้องการก็ดี

139
00:15:18,280 --> 00:15:19,180
ตกลง. สมบูรณ์แบบ.

140
00:15:19,180 --> 00:15:20,020
ตกลง. ใช่.

141
00:15:20,021 --> 00:15:22,360
ฉันจะไปคุยกับเธอ
และฉันจะเรียกมันเข้ามา

142
00:15:23,590 --> 00:15:24,729
เสร็จแล้วเข้ามาได้เลย

143
00:15:24,730 --> 00:15:25,299
ใช่.

144
00:15:25,720 --> 00:15:26,720
ใช่.

145
00:15:26,800 --> 00:15:28,025
เอาล่ะ.
ขอบคุณคุณไท

146
00:16:01,820 --> 00:16:02,820
นั่นคือใคร?

147
00:16:03,620 --> 00:16:05,120
เอ่อ คนส่งของ..

148
00:16:05,600 --> 00:16:06,950
ไม่ ผู้ชายคนนั้น

149
00:16:09,080 --> 00:16:10,080
อ่อ อันนั้นนะ

150
00:16:10,130 --> 00:16:11,130
ใช่.

151
00:16:11,720 --> 00:16:12,720
ฉันไม่รู้.

152
00:16:13,553 --> 00:16:14,780
บางทีเขาอาจจะเป็นเอ่อ

153
00:16:15,860 --> 00:16:18,649
คุณรู้จักหนึ่งในพวกนั้น
ไปรอบ ๆ และยื่นข้อเสนอ

154
00:16:18,650 --> 00:16:21,440
บ้าน, ผู้พัฒนาอสังหาริมทรัพย์
หรืออะไรทำนองนั้น

155
00:16:23,180 --> 00:16:24,180
ตกลง.

156
00:16:24,620 --> 00:16:27,110
ขวา. ฉันจะช่วยคุณในเรื่อง
อาหาร

157
00:16:27,440 --> 00:16:28,440
ขอบคุณ.

158
00:16:41,840 --> 00:16:42,470
มุ่งหน้าไป?

159
00:16:42,710 --> 00:16:43,250
ใช่.

160
00:16:43,640 --> 00:16:44,800
พวกคุณกำลังจะเข้านอนเร็ว ๆ นี้?

161
00:16:45,582 --> 00:16:46,452
ในเวลาเพียงเล็กน้อย

162
00:16:46,460 --> 00:16:48,050
ตกลง. ฝันดี.

163
00:16:48,440 --> 00:16:49,460
- ตกลง?
- ราตรีสวัสดิ์.

164
00:16:49,490 --> 00:16:50,540
ยินดีที่มีคุณอยู่ที่นี่

165
00:16:50,570 --> 00:16:51,140
แน่นอน.

166
00:16:51,560 --> 00:16:52,460
ไนท์, จิลลี่.

167
00:16:52,460 --> 00:16:53,460
จิลลี่.

168
00:16:57,540 --> 00:16:58,928
ใช่. กลางคืน.

169
00:17:00,450 --> 00:17:01,710
ฉันเอาชนะมันได้แล้ว

170
00:17:01,980 --> 00:17:03,270
คุณก็ทำได้เช่นกัน

171
00:17:04,020 --> 00:17:05,550
เธอคิดว่าเธอสามารถเป็นแม่ของฉันได้

172
00:17:06,510 --> 00:17:07,902
นั่นเป็นความคิดโบราณมาก

173
00:17:07,903 --> 00:17:09,576
ไม่เพียงแต่ทำได้อย่างสูงเท่านั้น
สงสัยเธอคิดอย่างนั้น

174
00:17:09,600 --> 00:17:10,710
ทำไมเธอถึงอยากเป็นล่ะ?

175
00:17:11,070 --> 00:17:12,929
ฉันไม่สามารถเชื่อได้
คุณเพิ่งพูดอย่างนั้น

176
00:17:12,930 --> 00:17:13,930
มันเป็นเรื่องจริง

177
00:17:15,000 --> 00:17:16,890
คุณเป็นสิ่งที่น่ารังเกียจมาก

178
00:17:16,920 --> 00:17:18,480
เธอดูเท่ดี

179
00:17:19,110 --> 00:17:20,279
ถ้าฉันเป็นเธอ ฉันคงไม่เป็น

180
00:17:20,280 --> 00:17:21,300
ไม่ใช่ด้วยทัศนคตินั้น

181
00:17:21,690 --> 00:17:23,639
เอาล่ะ แล้วไง
คุณทำคุณและฉันก็ทำฉัน

182
00:17:23,640 --> 00:17:24,640
ตกลง.

183
00:17:24,690 --> 00:17:26,519
ฉันแค่คิดว่าคุณทำได้
ชีวิตง่ายขึ้นนิดหน่อยที่นี่

184
00:17:26,520 --> 00:17:27,520
นั่นคือทั้งหมดที่

185
00:17:27,690 --> 00:17:28,950
มันไม่ใช่งานของฉัน

186
00:17:34,770 --> 00:17:35,520
เข้ามา..

187
00:17:35,521 --> 00:17:36,540
มันปลดล็อคแล้ว

188
00:17:37,890 --> 00:17:39,510
โอเค ฉันแค่

189
00:17:39,630 --> 00:17:41,370
ฉันแค่อยากจะบอกว่าราตรีสวัสดิ์

190
00:17:41,835 --> 00:17:43,110
คุณทำชั้นล่าง

191
00:17:43,950 --> 00:17:45,420
โอ้ ฉันทำถูกต้องแล้ว

192
00:17:46,080 --> 00:17:47,680
ขอโทษ. ฉันจะมี
เปิดประตูแต่..

193
00:17:48,000 --> 00:17:49,140
โลชั่นให้ทั่วมือ

194
00:17:49,260 --> 00:17:50,459
ไม่ต้องกังวล.

195
00:17:50,460 --> 00:17:51,750
ฉันคุยกับเธอ

196
00:17:54,030 --> 00:17:55,050
ฉันเสียใจ.

197
00:17:55,320 --> 00:17:56,489
เธอจะไม่มีวันเข้าใจ

198
00:17:56,490 --> 00:17:59,099
จนกว่าเธอจะไป
วิทยาลัยหรือที่ไหนก็ตาม

199
00:17:59,100 --> 00:18:02,309
ไม่ว่าเธอจะทำอะไรก็เอา
มุมมองหรืออะไรสักอย่าง ฉัน

200
00:18:02,310 --> 00:18:03,030
ไม่รู้

201
00:18:03,060 --> 00:18:06,160
ใช่แล้ว ขอบคุณที่พยายาม

202
00:18:10,270 --> 00:18:12,250
มีอย่างอื่นอีกไหม?

203
00:18:12,730 --> 00:18:14,410
แค่อยากจะเอา
รูปถ่ายคู่

204
00:18:14,860 --> 00:18:17,019
ได้โปรด ไทเลอร์ ฉันไม่ทำ ฉันมีแล้ว

205
00:18:17,020 --> 00:18:17,860
ผมของฉันพังทลาย

206
00:18:17,861 --> 00:18:19,237
ฉันไม่ได้แต่งหน้า ฉันหมายถึง.

207
00:18:19,243 --> 00:18:22,030
มันสวยงามมาก เป็นธรรมชาติ.
แค่คู่รัก.

208
00:18:23,230 --> 00:18:23,716
โปรด.

209
00:18:23,860 --> 00:18:24,969
ตกลง. เอาล่ะ.

210
00:18:24,970 --> 00:18:25,996
คุณต้องการให้ฉันทำอะไร?

211
00:18:26,020 --> 00:18:28,480
อืม อะไรกันแน่
คุณกำลังทำมาก่อน

212
00:18:36,460 --> 00:18:37,575
นั่นเป็นสิ่งที่สวยงาม

213
00:18:39,848 --> 00:18:41,530
พ่อของฉันออกไปเที่ยวสายบ่อยไหม?

214
00:18:46,570 --> 00:18:47,741
คุณโอเคไหม?

215
00:18:49,870 --> 00:18:52,063
เอ่อ มันคือสิ่งที่มันเป็น คุณรู้?

216
00:18:53,080 --> 00:18:54,430
มันเกิดขึ้นนานแค่ไหน?

217
00:18:56,620 --> 00:18:57,970
ตั้งแต่คุณอยู่มัธยมปลาย

218
00:18:59,290 --> 00:19:00,690
นั่นคือเหตุผลที่คุณ
ไม่สวมแหวนเหรอ?

219
00:19:01,150 --> 00:19:04,419
ใช่แล้ว เขาถอดออกแล้ว
หลายปีก่อน และฉันก็แบบว่า ไอ้เหี้ย

220
00:19:04,420 --> 00:19:06,370
ฉันก็ถอดของฉันออกเหมือนกัน

221
00:19:06,515 --> 00:19:08,092
มันสร้างความแตกต่างอะไร?
คุณรู้.

222
00:19:09,130 --> 00:19:12,700
คุณรู้ไหม ฉันคิดว่ามันน่าจะเป็นเช่นนั้น
อะไรทำให้แม่ของฉันป่วยทางจิต

223
00:19:13,510 --> 00:19:16,570
ใช่แล้ว โชคดีที่ฉันเป็น
แข็งแกร่งกว่าเธอมาก

224
00:19:16,600 --> 00:19:17,570
โอ้. ฉันเสียใจ.

225
00:19:17,570 --> 00:19:18,320
นั่นคือจริงๆ

226
00:19:18,321 --> 00:19:19,740
ไม่เป็นไร. มันเป็นเรื่องจริง

227
00:19:20,510 --> 00:19:22,819
อืม เธอเป็นคนอ่อนไหวจริงๆ

228
00:19:22,820 --> 00:19:24,890
และปล่อยให้เรื่องไร้สาระของเขามาหาเธอ

229
00:19:26,570 --> 00:19:28,450
ตอนนี้ก็น่าจะโชคดีแล้ว
ว่าคุณมีงานศิลปะของคุณ

230
00:19:28,670 --> 00:19:29,121
มม.

231
00:19:29,122 --> 00:19:30,200
เช่นเดียวกับคุณ

232
00:19:31,520 --> 00:19:32,520
ใช่.

233
00:19:32,690 --> 00:19:33,770
ฉันมีสิ่งนั้น

234
00:19:36,020 --> 00:19:37,370
คุณดูดีมากไทเลอร์

235
00:19:38,300 --> 00:19:39,300
คุณด้วย.

236
00:19:40,098 --> 00:19:41,098
ขอบคุณ.

237
00:19:42,110 --> 00:19:43,110
ฉันควรจะ.

238
00:19:43,430 --> 00:19:44,929
ใช่. ฉันต้องนอนแล้ว

239
00:19:44,930 --> 00:19:45,930
ฉันเหนื่อยมาก

240
00:19:46,760 --> 00:19:47,870
เอ่อ เจอกันพรุ่งนี้นะ

241
00:19:48,050 --> 00:19:48,749
ราตรีสวัสดิ์.

242
00:19:48,749 --> 00:19:49,749
กลางคืน.

243
00:20:01,880 --> 00:20:02,380
อะไร

244
00:20:02,390 --> 00:20:03,590
อะไรนะ?

245
00:20:03,620 --> 00:20:04,790
นั่นไม่สมเหตุสมผล

246
00:20:05,090 --> 00:20:06,330
คุณกำลังทำอะไรอยู่ในห้องของเธอ?

247
00:20:06,500 --> 00:20:07,640
แค่พูดคุย.

248
00:20:08,060 --> 00:20:09,170
ขวา.

249
00:20:09,500 --> 00:20:10,940
มันไม่ใช่ธุรกิจของคุณ

250
00:20:10,970 --> 00:20:11,960
ฉันแค่อยากจะรู้

251
00:20:11,960 --> 00:20:12,960
- เจซ.
- ทำไม?

252
00:20:13,130 --> 00:20:14,660
ฉันเป็นผู้หญิงที่อยากรู้อยากเห็น

253
00:20:14,666 --> 00:20:15,920
หรือคนสร้างปัญหา?

254
00:20:15,950 --> 00:20:17,480
ฉันไม่สร้างปัญหา

255
00:20:17,960 --> 00:20:18,960
ขวา.

256
00:20:39,710 --> 00:20:40,710
โอ้.

257
00:20:41,210 --> 00:20:42,830
ไทเลอร์. มาเร็ว.

258
00:20:42,841 --> 00:20:43,999
สิ่งที่คุณเคยเป็นมากขึ้น
ขี้เล่น

259
00:20:44,000 --> 00:20:46,100
ใช่แล้ว และคุณก็เคยทำ
อย่าเป็นผู้ใหญ่เลย

260
00:21:30,870 --> 00:21:31,870
คุณชอบพวกเขาไหม?

261
00:21:33,090 --> 00:21:34,470
อ๋อ..

262
00:21:34,830 --> 00:21:35,830
ใช่.

263
00:21:38,130 --> 00:21:41,280
เมื่อคุณถ่ายรูป
แบบนี้ใช่ไหม อืม

264
00:21:42,270 --> 00:21:43,557
คุณได้รับการเปิดใช้งาน.

265
00:21:48,210 --> 00:21:49,470
ความลับเหรอ?

266
00:21:50,400 --> 00:21:52,620
ฉันอยากจะเอา
รูปถ่ายของคุณแบบนั้น

267
00:21:54,030 --> 00:21:56,250
ไม่ ฉันแค่อยู่ที่นี่
เพื่อรวบรวมผ้า

268
00:21:56,254 --> 00:21:57,990
โอ้ คุณไม่จำเป็นต้องซักผ้าของฉัน

269
00:21:58,140 --> 00:21:59,597
ไม่นะ. ไม่เป็นไร.

270
00:21:59,610 --> 00:22:00,630
มันไม่เป็นไรเลย

271
00:22:01,110 --> 00:22:01,950
เขาทำให้คุณทำหรือเปล่า?

272
00:22:01,980 --> 00:22:03,270
ไม่ เราส่งมันออกไป

273
00:22:04,290 --> 00:22:04,740
ไม่ใช่เรื่องใหญ่

274
00:22:04,741 --> 00:22:06,969
ผู้ชายกำลังจะมา
เร็ว ๆ นี้เพื่อรับ

275
00:22:06,970 --> 00:22:07,510
โอ้ฉัน.

276
00:22:07,511 --> 00:22:09,490
จริงๆ แล้ว. ฉันจะสวมสิ่งเหล่านี้

277
00:22:09,790 --> 00:22:10,720
โอ้ขอโทษ

278
00:22:10,721 --> 00:22:11,740
ตกลง. อืม

279
00:22:12,970 --> 00:22:15,490
ฉันจะให้คุณแต่งตัว

280
00:22:16,690 --> 00:22:17,690
ตกลง.

281
00:22:24,490 --> 00:22:26,800
แน่นอน. ฉันจะกลับบ้านคืนนี้

282
00:22:28,360 --> 00:22:30,880
คงจะจากไปหลายคู่แล้ว.
ของวันพรุ่งนี้แม้ว่า

283
00:22:33,460 --> 00:22:34,460
คงจะดีที่ได้พบคุณ

284
00:22:36,100 --> 00:22:37,820
ฉันจะพามาสองสามอัน
ขวดไวน์

285
00:22:39,730 --> 00:22:40,730
ไทคนสวย.

286
00:22:41,650 --> 00:22:42,650
ฉันจะพบคุณเร็ว ๆ นี้

287
00:22:52,750 --> 00:22:53,830
นั่นไม่ยุติธรรม

288
00:22:54,190 --> 00:22:58,030
คุณไม่สามารถแสดงให้ฉันดูได้
ลิ้นนั้นแล้วเดินจากไป

289
00:23:01,780 --> 00:23:02,950
ฉันเดาว่าคุณทำได้

290
00:23:05,740 --> 00:23:06,740
เฮ้.

291
00:23:07,180 --> 00:23:08,380
เฮ้! มานี่..

292
00:23:09,070 --> 00:23:10,480
ช่างเป็นวันที่สวยงามจริงๆ

293
00:23:10,780 --> 00:23:11,980
ขวา. ดูนี่สิ

294
00:23:12,010 --> 00:23:14,109
ฉันชอบฤดูใบไม้ผลิแต่นี่

295
00:23:14,110 --> 00:23:15,100
นี่คือสิ่งที่ดีที่สุด

296
00:23:15,130 --> 00:23:15,820
ดูนั่นสิ

297
00:23:16,030 --> 00:23:16,870
เหลือเชื่อ.

298
00:23:16,900 --> 00:23:18,140
นั่นไม่สวยเหรอ?

299
00:23:18,290 --> 00:23:20,210
ฟังนะ เงียบมาก

300
00:23:26,360 --> 00:23:27,590
มันสวยงามมาก

301
00:23:27,680 --> 00:23:29,150
โอ้. เงียบสงบมาก

302
00:23:30,350 --> 00:23:30,990
ว้าว.

303
00:23:31,340 --> 00:23:32,479
เอ่อ พ่อโทรมา

304
00:23:32,480 --> 00:23:33,740
เขาบอกว่าจะมาคืนนี้

305
00:23:33,830 --> 00:23:34,909
โอ้ดี.

306
00:23:34,910 --> 00:23:37,430
ก็อาจจะ
เพราะคุณอยู่ที่นี่

307
00:23:39,110 --> 00:23:40,999
เขายังพูดอะไรบางอย่างเกี่ยวกับ

308
00:23:41,000 --> 00:23:42,890
ไปเที่ยวเพื่อ
สองสามวัน

309
00:23:43,700 --> 00:23:44,700
แซนดร้า.

310
00:23:44,810 --> 00:23:45,919
คุณกำลังล้อเล่น

311
00:23:45,920 --> 00:23:47,090
นักกฎหมายชุมชน

312
00:23:47,150 --> 00:23:49,700
อืม นานแค่ไหนแล้ว
ที่เกิดขึ้นเหรอ?

313
00:23:50,270 --> 00:23:51,020
ฉันไม่มีความคิด

314
00:23:51,050 --> 00:23:52,100
คงจะสักพักหนึ่ง

315
00:23:52,190 --> 00:23:55,339
แต่จะดีกว่าถ้าเขาทำ
เพราะถ้าเขาอยู่ที่นี่เขาก็อยู่

316
00:23:55,340 --> 00:23:57,499
แค่เศร้าหมองและดื่มและ

317
00:23:57,500 --> 00:23:58,909
พยายามที่จะเริ่มต้น
การต่อสู้และสิ่งต่างๆ

318
00:23:58,910 --> 00:24:00,440
พวกคุณสู้ๆ นะ

319
00:24:00,560 --> 00:24:02,330
เราไม่ได้ทะเลาะกันจริงๆ

320
00:24:02,780 --> 00:24:04,399
มันแย่กว่านั้นเพราะเขา

321
00:24:04,400 --> 00:24:06,440
แค่ให้ฉัน
การรักษาแบบเงียบๆ

322
00:24:09,080 --> 00:24:11,600
- ทำไมคุณถึงอยู่?
- จิลลี่.

323
00:24:13,850 --> 00:24:16,369
ฉันไม่อยากทำร้ายคุณ
ความรู้สึก แต่ฉันไม่คิดว่าเธอ

324
00:24:16,370 --> 00:24:17,060
จะสนใจ

325
00:24:17,300 --> 00:24:19,730
พระเจ้า มันใจร้ายมาก

326
00:24:21,110 --> 00:24:22,820
ต้องมีคนเลี้ยงดูเธอ

327
00:24:22,850 --> 00:24:24,559
ฉันแค่ไม่คิดว่า
ว่ามันคุ้มค่า

328
00:24:24,560 --> 00:24:26,360
และฉันกำลังพูดอย่างนั้น
ในฐานะพี่ชายของเธอ

329
00:24:28,130 --> 00:24:31,669
ไม่มีใครรู้จริงๆว่าอะไร
ดำเนินไปในจิตใจของ

330
00:24:31,670 --> 00:24:32,690
สาววัยรุ่น

331
00:24:32,720 --> 00:24:33,770
ฉันไม่ต้องการที่จะรู้

332
00:24:36,170 --> 00:24:39,080
ถ้าฉันจากไปเธอคงจะมอดไหม้
บ้านพังภายในหนึ่งสัปดาห์

333
00:24:39,350 --> 00:24:40,859
โอ้โอเค ฉันเห็นด้วยกับ
คุณอยู่ที่นั่น

334
00:24:40,860 --> 00:24:41,330
ใช่.

335
00:24:41,600 --> 00:24:42,739
เธอจะเผาบ้านทิ้ง

336
00:24:42,740 --> 00:24:43,220
ใช่.

337
00:24:43,670 --> 00:24:44,720
แน่นอนที่สุด.

338
00:24:46,070 --> 00:24:47,150
ฉันกำลังจัดการเธออยู่

339
00:24:47,870 --> 00:24:51,110
อืม ฉันคิดว่าคุณเป็น
กลัวเธอ

340
00:24:51,920 --> 00:24:53,549
ฉันไม่กลัวเธอเลย

341
00:24:53,550 --> 00:24:54,333
คุณกลัวเธอเหรอ?

342
00:24:54,334 --> 00:24:56,070
ไทเลอร์ ฉันคือเธอ

343
00:24:57,270 --> 00:24:58,350
อะไร

344
00:24:59,310 --> 00:25:00,719
ใช่. โอ้ใช่

345
00:25:00,720 --> 00:25:03,959
และดูสิ ฉันหมายถึงฉัน
หันกลับมา

346
00:25:03,960 --> 00:25:05,250
ฉันกลับกลายเป็นว่าโอเคใช่ไหม?

347
00:25:05,280 --> 00:25:06,900
คุณทำออกมาได้ดีอย่างแน่นอน

348
00:25:07,710 --> 00:25:10,680
โอ้พระเจ้า ฉันไม่อยากจะเชื่อคุณเลย

349
00:25:10,710 --> 00:25:11,640
คุณเป็นจริง.

350
00:25:11,641 --> 00:25:12,690
คุณมีปัญหา

351
00:25:12,720 --> 00:25:14,969
ใช่. ใช่แน่นอน

352
00:25:14,970 --> 00:25:18,850
ฉันไม่ภูมิใจกับมันแต่คุณ
รู้ไหม ฉันทำงานกับตัวเองและ

353
00:25:19,810 --> 00:25:24,939
หันกลับมาและฉัน
รู้ว่าฉันทำได้อย่างไรฉันก็รู้

354
00:25:24,940 --> 00:25:26,230
สิ่งที่เธอต้องการ

355
00:25:28,300 --> 00:25:29,300
แล้วคุณล่ะ

356
00:25:29,440 --> 00:25:30,440
อะไร

357
00:25:30,820 --> 00:25:31,820
คุณต้องการอะไร?

358
00:25:34,510 --> 00:25:35,530
มันไม่เกี่ยวข้อง

359
00:25:37,840 --> 00:25:38,920
คุณได้รับสิ่งที่คุณต้องการหรือไม่?

360
00:25:41,310 --> 00:25:42,310
คุณหมายความว่าอย่างไร?

361
00:25:46,740 --> 00:25:47,740
ไทเลอร์.

362
00:25:48,330 --> 00:25:49,330
อะไร

363
00:25:51,390 --> 00:25:52,560
แค่คิดว่าเราจะได้

364
00:25:54,180 --> 00:25:55,180
จริงหรือ.

365
00:25:59,047 --> 00:26:00,490
[เพลงเงียบ]

366
00:27:03,280 --> 00:27:04,480
อะไรวะ?

367
00:27:08,230 --> 00:27:09,230
โอ้พระเจ้า.

368
00:27:20,540 --> 00:27:21,540
นั่นมันอะไรกัน?

369
00:27:22,190 --> 00:27:24,260
เราแค่เพลิดเพลิน
อากาศดี

370
00:27:24,740 --> 00:27:25,610
งีบหลับ

371
00:27:25,700 --> 00:27:27,590
งีบหลับ? จริงหรือ

372
00:27:28,220 --> 00:27:29,840
ฉันไม่เข้าใจ
เรื่องใหญ่คืออะไร

373
00:27:31,490 --> 00:27:32,490
จิลลี่.

374
00:27:35,333 --> 00:27:37,430
ให้ตายเถอะ ทำไมเธอซื้อไม่ได้
ของว่างดีๆ เหรอ?

375
00:27:37,700 --> 00:27:39,806
เธอคงไม่ต้องการหรอก
คุณกินอาหารขยะทั้งวัน

376
00:27:39,830 --> 00:27:41,329
ฉันไม่มีปัญหาเรื่องน้ำหนัก

377
00:27:41,330 --> 00:27:42,619
มันไม่เกี่ยวกับน้ำหนัก

378
00:27:42,620 --> 00:27:43,850
มันเกี่ยวกับการรับประทานอาหารเพื่อสุขภาพ

379
00:27:43,880 --> 00:27:45,080
เธอใส่ใจคุณ

380
00:27:45,110 --> 00:27:46,250
ไม่ เธอไม่ได้

381
00:27:46,700 --> 00:27:49,009
เอาล่ะ ฟังนะ ทั้งหมดนี้
ทัศนคติต้องหยุดลง

382
00:27:49,010 --> 00:27:50,149
ฉันเพิ่งมาอยู่ที่นี่ได้ประมาณหนึ่งวัน

383
00:27:50,150 --> 00:27:51,680
และสิ่งที่ฉันเห็น
ฉันเบื่อหน่าย

384
00:27:51,710 --> 00:27:54,380
เอาล่ะ คุณมีมากขึ้น
มากกว่าครึ่งหนึ่งของเด็กอายุเท่าคุณ

385
00:27:54,410 --> 00:27:57,769
เอาล่ะ แย่ไปหมดเลย
ฉันวันโลกาวินาศโลกคือ

386
00:27:57,770 --> 00:27:58,942
ต่อต้านพฤติกรรมของฉัน

387
00:27:58,943 --> 00:28:01,309
ที่คุณดำเนินไป
จำเป็นต้องหยุด

388
00:28:01,310 --> 00:28:03,049
โลกนี้เป็นไฟฟ้าใช่ไหม?

389
00:28:03,050 --> 00:28:05,449
ดังนั้นจงอยู่เพียงครึ่งทาง
เหมาะสมที่จะอยู่รอบๆ

390
00:28:05,450 --> 00:28:06,799
บางทีฉันอาจมีปัญหา

391
00:28:06,800 --> 00:28:07,909
เอาล่ะ ทุกคนต่างก็มีปัญหา

392
00:28:07,910 --> 00:28:09,889
เป็นผู้หญิงเลวพังค์ตัวน้อย
จะไม่ทำให้คน

393
00:28:09,890 --> 00:28:11,030
รู้สึกเสียใจสำหรับคุณ

394
00:28:12,830 --> 00:28:14,389
เธอทำให้คุณเกลียด
ฉันใช่ไหมเธอ?

395
00:28:14,390 --> 00:28:15,390
อะไร.

396
00:28:15,560 --> 00:28:17,059
จริงๆ แล้วคุณคือ...
ระยำขึ้นใช่มั้ย?

397
00:28:17,060 --> 00:28:18,499
เหมือนจริงเหรอ?

398
00:28:18,500 --> 00:28:19,999
- คุณต้องได้รับการบำบัด
- เอาล่ะ.

399
00:28:20,000 --> 00:28:21,979
สิ่งเดียวที่ฉันต้องการคือการ
เติบโตขึ้นและได้รับ

400
00:28:21,980 --> 00:28:23,232
นรกออกจากบ้านบ้านี้

401
00:28:23,450 --> 00:28:25,013
โอเค นั่นแหละ
เหมือนคุณได้รับสิ่งนี้

402
00:28:25,014 --> 00:28:27,049
หลงตัวเอง
การสาธิตจนถึงตอนนี้

403
00:28:27,050 --> 00:28:28,820
คุณล้มเหลวสองปี

404
00:28:29,240 --> 00:28:31,429
คุณจะไม่สามารถ
บัณฑิตเป็นพังค์นั่นเอง

405
00:28:31,430 --> 00:28:32,000
คุณเป็น.

406
00:28:32,030 --> 00:28:33,282
คุณกล้าดียังไง?

407
00:28:33,283 --> 00:28:37,039
เอาล่ะ คุณจากไปหลายปีแล้ว
มาแล้วทิ้งฉันไว้ที่นี่คนเดียวเหรอ?

408
00:28:37,040 --> 00:28:38,719
เอาล่ะ ฉันติดอยู่กับ
จิตรกรอีตัวอยากเป็น

409
00:28:38,720 --> 00:28:39,320
ไม่มีอะไรนะ นังสารเลว

410
00:28:39,321 --> 00:28:40,579
ในขณะที่คุณออกไป
มีการผจญภัย

411
00:28:40,580 --> 00:28:42,679
และเห็นได้ชัดว่าคุณไม่ชอบ
อยู่ที่นี่เช่นกันโดยคำนึงถึง

412
00:28:42,680 --> 00:28:44,090
ใช้เวลานานแค่ไหนในการเยี่ยมชม

413
00:28:44,150 --> 00:28:45,769
มันไม่ใช่งานของฉัน

414
00:28:45,770 --> 00:28:46,770
อะไร

415
00:28:46,820 --> 00:28:48,110
ดูแลใครก็ได้..

416
00:28:48,950 --> 00:28:51,079
ไม่ แน่นอนคุณรู้วิธี

417
00:28:51,080 --> 00:28:52,400
ดูแล
ตัวคุณเองใช่ไหม?

418
00:28:52,430 --> 00:28:54,179
นั่นคือสิ่งที่คุณควร
ต้องทำคุณคนจรจัดตัวน้อย

419
00:28:54,180 --> 00:28:55,529
คุณโตขึ้นคุณก็ออกไป

420
00:28:55,530 --> 00:28:58,170
คุณไม่เพียงแค่นั่งเฉยๆ
และหมกมุ่นอยู่กับความเวทนาตนเอง

421
00:28:58,980 --> 00:28:59,980
คนจรจัดตัวน้อย?

422
00:29:00,300 --> 00:29:02,820
อย่างจริงจัง? เอาล่ะ

423
00:29:03,090 --> 00:29:04,859
เห็นได้ชัดว่าฉันเป็น
เป็นผู้ใหญ่ที่นี่

424
00:29:04,860 --> 00:29:07,020
เนื่องจากคุณเป็นฝ่ายแพ้
อึของคุณใช่ไหม?

425
00:29:07,050 --> 00:29:08,069
เอาล่ะ โทรหาฉันนะทุกคน
ชื่อที่คุณต้องการ

426
00:29:08,070 --> 00:29:09,119
ฉันไม่สนใจ

427
00:29:09,120 --> 00:29:12,599
แต่จำคำพูดของฉันไว้ฉันจะไป
ออกไปจากที่นี่และมันก็จะไป

428
00:29:12,600 --> 00:29:13,710
ที่จะรุ่งโรจน์

429
00:29:14,160 --> 00:29:15,660
ฉันจะถูกกำหนดให้ตลอดชีวิต

430
00:29:16,110 --> 00:29:17,340
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

431
00:29:18,150 --> 00:29:20,698
ฉันจะคอยดูตัวเองถ้า
ฉันเป็นคุณพี่ชายที่รัก

432
00:29:28,170 --> 00:29:28,980
โอ้ดี.

433
00:29:28,981 --> 00:29:30,780
คุณพบขนมที่ฉันซื้อให้คุณแล้ว

434
00:29:31,005 --> 00:29:32,760
สงบสติอารมณ์หน่อย ฉันจะอยู่ในห้องของฉัน

435
00:29:38,910 --> 00:29:39,910
คุณโอเคไหม?

436
00:29:40,260 --> 00:29:41,790
ใช่ ใช่

437
00:29:42,120 --> 00:29:43,260
อะไรก็ตาม. ขวา.

438
00:29:43,860 --> 00:29:44,790
คุณต้องการที่จะไปสำหรับการขับรถ?

439
00:29:44,820 --> 00:29:46,230
ใช่โปรด

440
00:29:47,370 --> 00:29:48,390
ฉันจะไปเอาเสื้อแจ็คเก็ตของฉัน

441
00:29:48,394 --> 00:29:50,514
เอาล่ะ ฉันจะไปเอาของฉัน
เกินไป ฉันวางไว้ในห้องของฉัน

442
00:29:50,640 --> 00:29:51,540
ฉันจะเจอคุณข้างล่าง

443
00:29:51,540 --> 00:29:52,540
ตกลง.

444
00:29:54,420 --> 00:29:56,020
ฉันรู้สึกแบบนี้
จะเป็นจุดของเรา

445
00:29:56,490 --> 00:29:57,210
คุณคิดว่า?

446
00:29:57,450 --> 00:29:58,450
ฮะ?

447
00:29:59,670 --> 00:30:00,670
คุณไม่เห็นด้วยเหรอ?

448
00:30:01,290 --> 00:30:02,290
โอ้อาจจะ

449
00:30:02,610 --> 00:30:05,220
ดังนั้น. ยังไงก็ตามนั่นคือเหตุผล
ฉันเริ่มซีรีส์

450
00:30:06,040 --> 00:30:11,439
และฉันก็อยากกลับมา
แล้วพบกันใหม่ เพื่อดูว่าฉันยังรู้สึกอยู่ไหม

451
00:30:11,440 --> 00:30:12,910
มันเมื่อเราอยู่ใกล้กัน

452
00:30:15,160 --> 00:30:20,320
ว้าว. คุณรู้ไหมว่าคุณไม่สามารถทำได้
บอกเรื่องนี้กับใครก็ได้ใช่ไหม?

453
00:30:20,350 --> 00:30:21,350
ทำไม

454
00:30:22,330 --> 00:30:24,009
ฉันไม่ละอายใจเกี่ยวกับเรื่องนี้

455
00:30:24,010 --> 00:30:25,010
คุณหรือไม่?

456
00:30:26,620 --> 00:30:28,360
มันไม่ใช่ว่าเราเกี่ยวข้องกัน

457
00:30:30,040 --> 00:30:31,630
เพียงเพราะว่า

458
00:30:32,170 --> 00:30:35,200
เพราะ. ฉันหมายความว่าเรา
ไม่ควรทำเช่นนี้

459
00:30:36,280 --> 00:30:38,080
ใครสนใจว่าเราเป็นอะไร
ควรทำเหรอ?

460
00:30:40,330 --> 00:30:40,840
มานี่..

461
00:30:40,841 --> 00:30:42,190
ฉันอยากจะแสดงบางอย่างให้คุณดู

462
00:30:42,490 --> 00:30:43,050
อะไร

463
00:30:43,180 --> 00:30:44,180
- มานี่สิ.
- อะไร?

464
00:30:44,650 --> 00:30:46,359
เรากำลังทำอะไรอยู่
ที่เบาะหลังเหรอ?

465
00:30:46,360 --> 00:30:48,577
คุณถูกจับกุม
มืออยู่ด้านหลังของคุณ

466
00:30:52,289 --> 00:30:53,918
[เพลงเงียบ]

467
00:32:25,010 --> 00:32:26,900
คุณเป็นคนประจำ
นักแสดงตลกใช่ไหม?

468
00:32:26,930 --> 00:32:28,160
ใช่แล้ว ฉันได้รับมันจากคุณ

469
00:32:28,890 --> 00:32:29,890
ไทเลอร์. พ่อ.

470
00:32:29,970 --> 00:32:30,810
ดีใจที่ได้พบคุณลูกชาย

471
00:32:30,930 --> 00:32:32,730
มหัศจรรย์. แต่
พวกคุณอยู่ที่ไหน?

472
00:32:32,880 --> 00:32:33,880
งีบหลับ?

473
00:32:34,710 --> 00:32:36,239
เอ่อ อแมนด้ากับฉันขับรถไป

474
00:32:36,240 --> 00:32:38,520
ขอเพียงแค่ความรู้สึกก
มีพิษเล็กน้อยที่นี่

475
00:32:38,550 --> 00:32:39,840
ฉันไม่เคยสังเกตเห็นสิ่งนั้น

476
00:32:40,980 --> 00:32:43,016
ภรรยาคนสวยของฉันใส่
ชุดสวย

477
00:32:43,440 --> 00:32:44,440
แล้วจูบล่ะ?

478
00:32:46,200 --> 00:32:47,670
ดีใจที่ได้พบคุณเช่นกัน

479
00:32:47,850 --> 00:32:49,920
พ่อคะ กี่วันคะ
คุณจะไปเหรอ?

480
00:32:49,950 --> 00:32:50,950
ฉันมาได้ไหม?

481
00:32:51,840 --> 00:32:53,519
การประชุมทนายความที่น่าเบื่อ

482
00:32:53,520 --> 00:32:54,371
คุณจะเกลียดมัน

483
00:32:54,372 --> 00:32:57,480
ไม่ ฉันจะทำทุกอย่างให้เป็น
ออกจากที่นี่สองสามวัน

484
00:32:57,690 --> 00:32:58,950
การเดินทางของคุณมากมายที่จะมาถึง

485
00:32:59,400 --> 00:33:00,600
ว่าแต่ โรงเรียนเป็นยังไงบ้าง?

486
00:33:00,960 --> 00:33:02,720
ปีนี้ไม่ใช่เหรอ.
คุณจะเรียนจบแล้วเหรอ?

487
00:33:02,910 --> 00:33:06,269
ใช่แล้ว จริงๆ แล้ว เอ่อ ฉันคิดว่า
พวกเขาต้องการให้ฉันไปมากเหมือนกัน

488
00:33:06,270 --> 00:33:07,860
อย่างที่ฉันอยากจะไปก็เป็นเช่นนั้น

489
00:33:08,010 --> 00:33:08,580
ดี.

490
00:33:08,581 --> 00:33:09,990
อะไรก็ได้ใช่ไหม?

491
00:33:10,020 --> 00:33:11,860
- ใช่.
- ตกลง. อาหารกำลังมา.

492
00:33:13,080 --> 00:33:14,189
ยอดเยี่ยม. ขอบคุณ.

493
00:33:14,190 --> 00:33:15,190
ฉันจะไปล้างหน้า

494
00:33:15,960 --> 00:33:16,960
เป็นความคิดที่ดี

495
00:33:18,870 --> 00:33:19,870
คุณรู้อะไรไหม?

496
00:33:20,310 --> 00:33:22,620
ฉันมีคำถาม
สำหรับคุณอแมนด้า

497
00:33:24,150 --> 00:33:26,820
ทำไมคุณถึงเป็นเช่นนั้น
ไม่เคยต้องการทำอาหารเหรอ?

498
00:33:28,740 --> 00:33:32,220
เรียบง่าย. ฉันไม่เคยรู้ว่าคุณเป็น
จะกลับบ้านหรือเปล่า

499
00:33:32,250 --> 00:33:35,520
จิลลี่เกลียดการทำอาหารของฉัน ดังนั้น
ไม่มีเหตุผลที่แท้จริงที่จะต้องทำอาหาร

500
00:33:35,640 --> 00:33:36,930
นั่นก็ยุติธรรมเพียงพอแล้ว

501
00:33:37,050 --> 00:33:41,040
แล้วทำไมคุณไม่ลองล่ะ
ไวน์อร่อยนี่เหรอ?

502
00:33:42,570 --> 00:33:43,205
ชิน ชิน.

503
00:33:43,205 --> 00:33:44,205
ขอบคุณ

504
00:33:46,320 --> 00:33:49,020
มม. ทริปนี้มีอะไร.
ในกรุงเบอร์ลินเกี่ยวกับ?

505
00:33:50,400 --> 00:33:53,279
เอ่อ มันจะเป็นแบบนั้นจริงๆ นะ
เปิดการแสดง และมันก็ดำเนินไป

506
00:33:53,280 --> 00:33:55,620
เพื่อเป็นการศึกษา
ร่างกายของผู้หญิง

507
00:33:56,460 --> 00:33:57,840
ที่ยอดเยี่ยมมาก

508
00:33:58,320 --> 00:33:59,639
บางทีฉันควรจะช่วย
เขาตัดสินสิ่งนั้น

509
00:33:59,640 --> 00:34:00,640
คุณคิดอย่างไร?

510
00:34:03,270 --> 00:34:04,270
แล้วรูปลักษณ์ล่ะ?

511
00:34:04,320 --> 00:34:05,356
คุณอยากเห็นมันจริงๆเหรอ?

512
00:34:05,380 --> 00:34:06,380
อย่างแน่นอน.

513
00:34:07,300 --> 00:34:08,170
ฉันจะนำมันกลับมาทันที

514
00:34:08,200 --> 00:34:09,200
ดี.

515
00:34:13,210 --> 00:34:15,010
ดีใจที่คุณกลับมาบ้าน
เพื่อไปเยี่ยมลูกชายของคุณ

516
00:34:15,700 --> 00:34:16,840
ฉันภูมิใจในตัวเขามาก

517
00:34:17,020 --> 00:34:18,310
ทำไมฉันถึงไม่อยากเจอเขาล่ะ?

518
00:34:18,940 --> 00:34:20,290
เขามาที่นี่เมื่อวานนี้

519
00:34:20,320 --> 00:34:21,910
ทำไมคุณไม่มา
จะไปเยี่ยมเขาแล้วเหรอ?

520
00:34:23,260 --> 00:34:24,880
ฉันจำเป็นต้องตอบแบบนั้นจริงๆเหรอ?

521
00:34:25,060 --> 00:34:26,560
ฉันติดงาน.

522
00:34:27,130 --> 00:34:28,000
การเดินทาง

523
00:34:28,120 --> 00:34:29,530
คุณก็อยู่ที่บ้านแซนดร้า

524
00:34:30,786 --> 00:34:33,160
- คุณกำลังพูดถึงอะไร?
- ลูคัส.

525
00:34:33,850 --> 00:34:36,400
ฉันรู้ โอเค

526
00:34:36,700 --> 00:34:37,700
มันชัดเจน.

527
00:34:39,070 --> 00:34:40,070
และ

528
00:34:40,780 --> 00:34:41,949
เราไม่ต้องทำสิ่งนี้

529
00:34:41,950 --> 00:34:43,869
เราไม่จำเป็นต้อง
อยู่ด้วยกันนะลูคัส

530
00:34:43,870 --> 00:34:44,770
เราทำไม่ได้จริงๆ

531
00:34:44,800 --> 00:34:47,619
ยังไงฉันก็ไม่หย่า

532
00:34:47,620 --> 00:34:49,539
เราไม่หย่าร้าง

533
00:34:49,540 --> 00:34:51,430
คนของเราไม่หย่าร้าง

534
00:34:53,350 --> 00:34:55,839
นั่นคือเหตุผลที่ภรรยาของคุณ

535
00:34:55,840 --> 00:34:57,288
- ขวา?
- คุณพูดอะไร?

536
00:34:59,140 --> 00:35:02,020
- อย่า.
- ทำไมคุณถึงเคยช่วยฉัน?

537
00:35:02,740 --> 00:35:03,980
เพราะฉันคิดว่าคุณร้อนแรง

538
00:35:06,400 --> 00:35:08,530
คุณเคยใส่ใจฉันบ้างไหม?

539
00:35:08,560 --> 00:35:10,120
คุณก็รู้ว่าฉันต้องการคุณ ที่รัก

540
00:35:10,123 --> 00:35:11,560
ใช่แล้ว เพื่อเลี้ยงลูกๆ ของคุณ

541
00:35:11,800 --> 00:35:13,306
เพื่อเลี้ยงลูก ๆ ของฉัน?

542
00:35:13,570 --> 00:35:16,839
ไทเลอร์โตขึ้นแล้ว
ขึ้นมา และจิลลี่ก็ยุ่งวุ่นวาย

543
00:35:16,840 --> 00:35:18,080
และฉันให้เครดิตคุณสำหรับสิ่งนั้น

544
00:35:19,370 --> 00:35:21,229
นั่นไม่ใช่ความผิดของฉัน

545
00:35:21,230 --> 00:35:21,740
ไม่ใช่เหรอ?

546
00:35:21,741 --> 00:35:23,839
ไม่ เธอเป็นอย่างนั้นจริงๆ
เลอะเทอะจริงๆ

547
00:35:23,840 --> 00:35:25,279
ลูคัส. ฉันค่อนข้างกลัว

548
00:35:25,280 --> 00:35:26,286
- จริงหรือ?
- ใช่.

549
00:35:26,287 --> 00:35:27,527
คุณเป็นใครที่จะตัดสินเธอ?

550
00:35:28,190 --> 00:35:30,560
อย่าลืมนะ
คุณมาจากไหน

551
00:35:31,070 --> 00:35:32,070
ตกลง?

552
00:35:35,090 --> 00:35:36,860
ทุกอย่างโอเคไหม?

553
00:35:36,890 --> 00:35:37,999
แค่ตามทัน..

554
00:35:38,000 --> 00:35:39,530
ใช่แล้ว แค่ตามทัน

555
00:35:44,189 --> 00:35:45,320
ฉันเอาอันนั้นที่สเปน

556
00:35:47,720 --> 00:35:48,720
เหล่านี้มีความสวยงาม

557
00:35:48,950 --> 00:35:50,990
ดูเหมือนแบบนี้
เหมือนสื่อลามกสำหรับฉัน

558
00:35:51,260 --> 00:35:52,609
นี่ไม่มีอะไรเหมือนกับสื่อลามก

559
00:35:52,610 --> 00:35:53,480
นี่คือศิลปะ

560
00:35:53,480 --> 00:35:54,290
[การเยาะเย้ย] นี่คือศิลปะ

561
00:35:54,291 --> 00:35:56,870
หนังโป๊? คุณทำอะไร
รู้เรื่องสื่อลามกไหม?

562
00:35:57,050 --> 00:35:58,358
หยุดหยาบคายได้แล้ว นั่งลง

563
00:35:58,460 --> 00:35:59,460
ขอโทษนะพ่อ

564
00:36:03,528 --> 00:36:05,605
คุณรู้อะไรไหม? อาหารกำลังไป
ที่จะอยู่ที่นี่เร็ว ๆ นี้

565
00:36:06,380 --> 00:36:07,790
คุณต้องการที่จะช่วย
ตั้งโต๊ะเหรอ?

566
00:36:08,630 --> 00:36:10,400
- ใช่.
- ดี ฉันซาบซึ้ง

567
00:36:17,589 --> 00:36:19,589
คุณรู้อะไรไหม? ฉันคิดว่าฉัน
จะไปช่วยอแมนด้า

568
00:36:19,850 --> 00:36:20,850
ขอบคุณคุณไท

569
00:36:24,080 --> 00:36:25,010
งานสวย.

570
00:36:25,040 --> 00:36:26,040
ขอบคุณพ่อ

571
00:36:32,040 --> 00:36:33,930
โอเค จำเคธี่ไว้นะ
จากชีววิทยาใช่ไหม?

572
00:36:34,290 --> 00:36:35,250
ผู้หญิงเลวที่ขโมยการบ้านของฉัน

573
00:36:35,251 --> 00:36:38,399
เธอจึงหายไปสักพักหนึ่ง
หลายสัปดาห์ และปรากฎว่าเธอได้

574
00:36:38,400 --> 00:36:40,709
ตั้งครรภ์แต่มัน
ไม่ใช่แฟนของเธอ

575
00:36:40,710 --> 00:36:43,079
แล้วเราก็คิดว่าเกิดอะไรขึ้น
หมดช่วงพักฤดูใบไม้ผลิแล้ว แคธี่และ

576
00:36:43,080 --> 00:36:45,539
ลูคัสเชื่อมต่อแล้วเราก็คิด
พวกเขาเหมือนกับพยายามถ่ายทำ

577
00:36:45,540 --> 00:36:48,630
เหมือนฉันไม่รู้เหมือน
เหมือนหนังผู้ใหญ่นะรู้ไหม

578
00:36:49,290 --> 00:36:49,800
โป๊อีกแล้ว.

579
00:36:49,860 --> 00:36:50,550
เพียงพอแล้วกับสื่อลามก

580
00:36:50,580 --> 00:36:51,990
หยุดหยุดหยุดหยุด

581
00:36:52,020 --> 00:36:52,980
แค่อาจจะไม่ห้อย

582
00:36:52,980 --> 00:36:53,250
ออกไปกับเขา

583
00:36:53,250 --> 00:36:54,410
ฉันไม่อยากได้ยินอีกต่อไป

584
00:36:54,810 --> 00:36:55,560
คุณคืออะไร.

585
00:36:55,590 --> 00:36:56,729
คุณกำลังออกไปเที่ยวกับใคร?

586
00:36:56,730 --> 00:36:57,630
ฉันไม่ได้ออกไปเที่ยวกับเขา

587
00:36:57,630 --> 00:36:58,350
นั่นคือประเด็น

588
00:36:58,410 --> 00:36:59,410
ดี. พวกเขาห่วย

589
00:37:00,420 --> 00:37:01,420
โอ้.

590
00:37:02,730 --> 00:37:04,589
คุณสามารถขึ้นมาด้วย
เรื่องอื่นเหรอ?

591
00:37:04,590 --> 00:37:05,590
- ฉันหมายถึง.
- ไม่

592
00:37:06,240 --> 00:37:07,088
- หยุดมัน.
- ตกลง.

593
00:37:07,200 --> 00:37:08,200
เอาล่ะ.

594
00:37:08,520 --> 00:37:10,829
อแมนด้า. เกิดอะไรขึ้น?

595
00:37:10,830 --> 00:37:12,270
คุณไม่ได้สัมผัส
อาหารของคุณเลย

596
00:37:13,440 --> 00:37:15,630
โอ้ ไม่ ฉันไม่หิวมาก

597
00:37:16,380 --> 00:37:20,909
และฉันก็บ้าไปแล้ว
ความคิดและจินตนาการของฉันเพียง

598
00:37:20,910 --> 00:37:23,909
ได้จริงๆ ไม่รู้สิ

599
00:37:23,910 --> 00:37:25,969
ได้ไอเดียทั้งหมดนี้
สำหรับการวาดภาพตอนนี้ อืม

600
00:37:28,740 --> 00:37:29,850
มม มม มม.

601
00:37:30,420 --> 00:37:33,779
ฉันจะเคลียร์ของฉัน
ตักใส่จานและเริ่มจาน

602
00:37:33,780 --> 00:37:35,009
คุณรู้ไหมว่าเมื่อใดก็ตามที่พวกคุณ

603
00:37:35,010 --> 00:37:37,379
เสร็จแล้ว ก็แค่เอามันเข้ามา

604
00:37:37,380 --> 00:37:38,460
ฉันจะดูแลมัน ตกลง?

605
00:37:39,180 --> 00:37:40,350
- ตกลง.
- ขอบคุณ อแมนด้า

606
00:37:40,500 --> 00:37:42,180
- อืม
- ตกลง.

607
00:37:54,240 --> 00:37:56,536
- ขอโทษ.
- การเสแสร้งคือสิ่งที่คุณเป็น

608
00:38:11,050 --> 00:38:12,732
- คุณจะหัวขึ้น?
- ใช่.

609
00:38:13,000 --> 00:38:15,879
ถ้าพ่อไม่ตื่น.
ก่อนที่คุณจะขึ้นไปชั้นบนก็ได้

610
00:38:15,880 --> 00:38:17,120
คุณห่มผ้าให้เขาเหรอ?

611
00:38:17,410 --> 00:38:19,180
- ใช่.
- โอเค เจ๋งเลย

612
00:38:34,990 --> 00:38:36,160
ฉันคิดว่าฉันจะมุ่งหน้าไปที่

613
00:38:36,550 --> 00:38:38,410
ตกลง. ฉันจะให้เขาก
ผ้าห่มภายในหนึ่งนาที

614
00:38:38,710 --> 00:38:39,710
เย็น.

615
00:39:58,100 --> 00:39:59,100
[ถอนหายใจ]

616
00:40:05,900 --> 00:40:07,220
สวัสดีตอนเย็น

617
00:40:08,270 --> 00:40:09,650
- อืม
- มม.

618
00:40:13,910 --> 00:40:14,910
โอ้.

619
00:40:46,895 --> 00:40:48,118
[กรน]

620
00:40:48,630 --> 00:40:49,630
พระเจ้าของฉัน

621
00:40:56,460 --> 00:40:57,460
หยุดกรน.

622
00:41:10,620 --> 00:41:11,620
พระเยซู

623
00:42:19,924 --> 00:42:20,924
เฮ้.

624
00:42:23,590 --> 00:42:26,703
- เฮ้เกิดอะไรขึ้น?
- นอนไม่หลับ.

625
00:42:30,040 --> 00:42:31,040
คุณสามารถนอนกับฉันได้

626
00:42:35,560 --> 00:42:36,560
ทำไมตอนนี้?

627
00:42:38,080 --> 00:42:39,080
คุณและฉัน?

628
00:42:40,720 --> 00:42:42,100
เพราะฉันปรารถนามาตลอด

629
00:42:44,830 --> 00:42:46,270
จริงเหรอ? ชอบแม้กระทั่งในโรงเรียนมัธยม?

630
00:42:46,600 --> 00:42:47,740
โดยเฉพาะในโรงเรียนมัธยม

631
00:42:52,246 --> 00:42:57,434
ฉันรู้เหตุผลว่าทำไมฉันถึงเป็น
เหมือนโกรธคุณ

632
00:42:57,460 --> 00:42:59,919
และนี่จะดังขึ้น
บ้า แต่

633
00:42:59,948 --> 00:43:01,258
เพราะฉันอิจฉาพ่อ

634
00:43:02,530 --> 00:43:03,640
นั่นฟังดูบ้า

635
00:43:05,020 --> 00:43:06,580
แต่คุณต้องคิด
เกี่ยวกับเรื่องนี้ด้วยวิธีนี้

636
00:43:07,180 --> 00:43:09,430
คุณอายุใกล้ฉันแล้ว
มากกว่าที่คุณเป็นของเขา

637
00:43:16,030 --> 00:43:19,610
ใช่ แต่เรา เรา
ไม่สามารถทำเช่นนี้ได้อีกต่อไป

638
00:43:20,060 --> 00:43:21,060
เราไม่ควร.

639
00:43:21,170 --> 00:43:22,369
ทำไมคุณเอาแต่พูดแบบนั้น.

640
00:43:22,370 --> 00:43:25,340
แต่คุณไม่ได้ให้
ฉันมีเหตุผลที่แท้จริงว่าทำไม

641
00:43:30,590 --> 00:43:31,590
เคล็ดลับนี้.

642
00:43:33,590 --> 00:43:35,869
ไม่มีเหตุผลที่แท้จริงที่จะหยุด

643
00:43:35,870 --> 00:43:37,370
หมายความว่าไม่มีเหตุผลที่จะหยุด

644
00:43:42,501 --> 00:43:43,501
มม.

645
00:43:46,190 --> 00:43:47,190
ดี.

646
00:43:51,200 --> 00:43:52,200
เอาล่ะ.

647
00:46:13,690 --> 00:46:15,040
- จิลลี่.
- อะไร?

648
00:46:15,970 --> 00:46:19,462
- เธอเพิ่งส่งข้อความหาฉัน
- เธอพูดอะไร?

649
00:46:20,230 --> 00:46:22,540
โอ้ เธอมีค่ำคืนที่ยอดเยี่ยม

650
00:46:23,260 --> 00:46:27,153
และเพลิดเพลินไปกับวันหยุดสุดสัปดาห์อันแสนหวาน

651
00:46:32,920 --> 00:46:33,920
คุณนอนหลับสบายไหม?

652
00:46:35,800 --> 00:46:37,510
- ใช่.
- ดี.

653
00:46:37,540 --> 00:46:39,852
- คุณ?
- ใช่.

654
00:47:01,240 --> 00:47:02,240
อแมนด้า.

655
00:47:04,600 --> 00:47:05,870
- ว่าไง?
- นี่คุณ.

656
00:47:06,010 --> 00:47:08,319
คุณช่วยเป็นตุ๊กตาให้ฉันหน่อยได้ไหม
เบเกิลกับครีมชีสและ

657
00:47:08,320 --> 00:47:09,320
ขอกาแฟหน่อย?

658
00:47:09,610 --> 00:47:10,786
คุณทานอาหารเช้าที่นี่แล้ว

659
00:47:10,810 --> 00:47:14,499
ฉันรู้ ฉันรู้ แต่ฉันกระหาย
เบเกิลปิ้งเหนียวหนึบนั่น

660
00:47:14,500 --> 00:47:17,260
ทุกอย่างที่เหนียวเหนอะหนะ
และอร่อยเหมือนคุณ

661
00:47:17,960 --> 00:47:19,399
โอเค โอเค

662
00:47:19,400 --> 00:47:20,920
รอและตรวจสอบว่าไทเลอร์ต้องการมันด้วยหรือไม่

663
00:47:21,680 --> 00:47:23,480
ฉันแน่ใจว่าเขาหลับแล้ว
คุณไม่คิดเหรอ?

664
00:47:23,510 --> 00:47:25,030
เพียงแค่สะกิดหัวของคุณ
เข้าไปดู

665
00:47:25,700 --> 00:47:26,298
ฮะ?

666
00:47:26,480 --> 00:47:27,830
- ตกลง.
- คุณเป็นตุ๊กตา

667
00:47:31,423 --> 00:47:32,603
[เคาะ]

668
00:47:33,380 --> 00:47:34,380
เข้ามา..

669
00:47:37,030 --> 00:47:38,030
- เฮ้
- โอ้สวัสดี

670
00:47:39,571 --> 00:47:40,571
เฮ้.

671
00:47:41,960 --> 00:47:46,970
เอ่อ คุณลูคัสต้องการฉัน
เพื่อไปซื้อเบเกิลและกาแฟ

672
00:47:47,000 --> 00:47:48,660
- ต้องการบ้างไหม?
- อืม ไม่

673
00:47:49,580 --> 00:47:51,049
ฉันอยากให้คุณมาบนเตียง

674
00:47:52,490 --> 00:47:53,749
- ไทเลอร์.
- มาเร็ว.

675
00:47:53,750 --> 00:47:55,676
หยุดมัน. คุณมันบ้า!

676
00:47:55,700 --> 00:47:57,865
บางทีฉันอาจจะบ้าจริงๆ

677
00:47:58,550 --> 00:47:59,660
ฉันจะกลับมาเร็ว ๆ นี้

678
00:48:01,460 --> 00:48:02,460
ฉันจะอยู่ที่นี่

679
00:48:02,900 --> 00:48:04,460
กลับมาเมื่อเขาจากไป โอเคไหม?

680
00:48:06,170 --> 00:48:07,170
จริงเหรอ?

681
00:48:39,780 --> 00:48:40,780
เฮ้!

682
00:48:44,340 --> 00:48:45,611
- แจ๊ส!
- แมนดี้!

683
00:48:47,400 --> 00:48:50,518
โอ้พระเจ้า! คุณออกไปเมื่อไหร่?

684
00:48:51,240 --> 00:48:52,240
สัปดาห์ที่แล้ว.

685
00:48:53,250 --> 00:48:55,450
โอ้พระเจ้า. คุณเป็นอย่างไร?

686
00:48:55,470 --> 00:48:57,810
ฉันโอเค ฉันโอเค ฉันสบายดี

687
00:48:59,820 --> 00:49:00,820
ฉันอยากไปเยี่ยมชม

688
00:49:00,930 --> 00:49:02,460
ไม่ มันเป็นสิ่งที่ดี
สิ่งที่คุณไม่ได้

689
00:49:04,680 --> 00:49:05,680
เขาไม่ยอมให้ฉัน

690
00:49:06,000 --> 00:49:07,000
ฉันรู้.

691
00:49:08,670 --> 00:49:09,420
ตอนนี้คุณทำอะไรอยู่?

692
00:49:09,450 --> 00:49:11,759
คุณก็รู้ฉันแค่พยายาม
เพื่อกลับมาอยู่ในวงสวิงของ

693
00:49:11,760 --> 00:49:12,630
ของที่นี่นะรู้ไหม?

694
00:49:12,660 --> 00:49:15,750
- ใช่.
- ฉันเอ่อ กำลังมองหางาน.

695
00:49:17,130 --> 00:49:19,324
นั่นก็คือคุณที่อยู่ตรงหน้า
บ้านเมื่อคืนก่อนเหรอ?

696
00:49:19,350 --> 00:49:23,012
ฉันคิดอย่างนั้น และฉันจริงๆ
อยากเชิญคุณเข้ามา

697
00:49:23,026 --> 00:49:24,191
แต่คุณรู้ไหม

698
00:49:24,248 --> 00:49:25,748
เป็นยังไงบ้าง
กำลังจะอธิบายเรื่องนั้นเหรอ?

699
00:49:26,430 --> 00:49:27,720
ใช่ใช่มั้ย?

700
00:49:28,620 --> 00:49:30,060
และฉันก็ค่อนข้างกลัว

701
00:49:31,800 --> 00:49:32,800
คุณรู้ไหม

702
00:49:33,540 --> 00:49:37,079
บางครั้งฉันก็ลืมไปหมดทุกอย่าง
เรื่องแย่ๆ ที่เราผ่านมา และ

703
00:49:37,080 --> 00:49:40,889
บางสิ่งจะเกิดขึ้น
และฉันจะนำทุกสิ่งกลับมา

704
00:49:40,890 --> 00:49:42,338
- และ.
- ไม่เป็นไร.

705
00:49:42,340 --> 00:49:43,940
คุณไม่จำเป็นต้อง
อธิบายอะไรให้ฉันฟัง

706
00:49:45,670 --> 00:49:46,670
ขอบคุณ.

707
00:49:47,410 --> 00:49:48,410
แล้วคุณพักอยู่ที่ไหน?

708
00:49:49,000 --> 00:49:51,430
ก็มีบ้านนะ
สำหรับผู้ชายอย่างฉัน

709
00:49:51,670 --> 00:49:53,650
มันอยู่ในของคุณ
ย่านใกล้เคียงจริงๆ

710
00:49:53,680 --> 00:49:55,000
- จริงหรือ?
- ใช่.

711
00:49:55,090 --> 00:49:58,067
คุณรู้ไหมว่าคนรวยเกลียดตัวเอง
พื้นบ้านสีขาว

712
00:49:58,095 --> 00:50:00,340
กำลังพยายามช่วยเรื่อง.
อดีตข้อเสีย คุณรู้ไหม?

713
00:50:02,050 --> 00:50:03,556
คุณก็ยังไม่แพ้
อารมณ์ขันของคุณ

714
00:50:03,580 --> 00:50:07,780
ไม่ ไม่ ไม่ ฉันสูญเสียไปมาก
แต่ฉันไม่ได้สูญเสียสิ่งนั้นไป

715
00:50:08,350 --> 00:50:09,350
ใช่.

716
00:50:16,240 --> 00:50:17,240
ทารก?

717
00:50:21,010 --> 00:50:22,010
ใช่. ฉัน

718
00:50:23,500 --> 00:50:25,090
แท้งเมื่อสี่เดือน

719
00:50:27,670 --> 00:50:29,080
มันเป็นดนตรีแจ๊สที่แย่มาก

720
00:50:30,250 --> 00:50:34,915
ฉันเสียใจมากจริงๆ
ทำเอาฉันเละเทะเลย

721
00:50:34,960 --> 00:50:36,735
ฉันหมายถึงว่า ฉันสูญเสียคุณไปแล้ว

722
00:50:37,060 --> 00:50:40,060
แล้วมันก็เกิดขึ้น และ เอ่อ

723
00:50:41,620 --> 00:50:43,690
ฉันลงเอยด้วยการ
พวงยา

724
00:50:43,990 --> 00:50:45,310
โอ้ เฆซุส แมนดี้

725
00:50:45,340 --> 00:50:50,709
ฉันลงเอยด้วยสิ่งอำนวยความสะดวกและ
ผู้หญิงที่กำลังแบ่งปัน

726
00:50:50,710 --> 00:50:53,380
ห้องที่อยู่กับฉันคือภรรยาของลูคัส

727
00:50:54,010 --> 00:50:56,950
- อะไรนะ?
- ใช่ นั่นคือวิธีที่เราได้ลูคัสมา

728
00:50:57,700 --> 00:50:59,680
แต่ที่บ้าก็คือแบบว่า

729
00:51:01,240 --> 00:51:05,049
เธอทำเสร็จแล้วจริงๆ
ตัวเองออกไปอยู่ในสถานที่

730
00:51:05,050 --> 00:51:06,759
ฉันหมายความว่าคุณรู้วิธีการ
มันยากที่จะทำอย่างนั้น

731
00:51:06,760 --> 00:51:09,489
คุณรู้ไหมว่ามันยากแค่ไหน
จริงๆ แล้วทำอย่างนั้นในสถานที่หนึ่ง

732
00:51:09,490 --> 00:51:10,180
แบบนั้นเหรอ?

733
00:51:10,420 --> 00:51:11,830
- ฉันทำจริงๆ
- ใช่.

734
00:51:13,030 --> 00:51:15,040
เธอแค่ไม่อยากไปต่อ

735
00:51:17,020 --> 00:51:19,099
ทนายความ ลูคัส ใคร

736
00:51:19,100 --> 00:51:21,139
ช่วยทุกอย่าง
ได้รับการแยกออก

737
00:51:21,140 --> 00:51:22,377
อย่างน้อยเขาก็ดีกับคุณใช่ไหม?

738
00:51:22,401 --> 00:51:24,140
เขาเป็นในตอนแรก

739
00:51:25,910 --> 00:51:26,910
แล้วเอ่อ..

740
00:51:29,420 --> 00:51:35,290
ฉันเดาว่าฉันตระหนักได้แล้ว
ในที่สุดทำไม เอิ่ม

741
00:51:35,333 --> 00:51:36,920
ภรรยาของเขาได้ทำสิ่งที่เธอทำ

742
00:51:37,160 --> 00:51:38,360
มันเป็นทางออกเดียวของเธอ

743
00:51:49,400 --> 00:51:50,510
อาจจะ.

744
00:51:54,050 --> 00:51:55,310
บางทีเราทำได้

745
00:52:00,950 --> 00:52:01,950
แจ๊ส

746
00:52:04,250 --> 00:52:06,020
ฉันเป็นคนจริงๆ
คนละคนแล้ว

747
00:52:07,070 --> 00:52:10,709
และมีอะไรเกิดขึ้นมากมาย
ตั้งแต่ฉันพบคุณครั้งสุดท้าย ฉัน

748
00:52:11,810 --> 00:52:12,810
ฉันขอโทษ.

749
00:52:18,560 --> 00:52:20,643
- ขอโทษ.
- ใช่. ไม่ ไม่ ไม่เป็นไร

750
00:52:23,870 --> 00:52:24,870
ใช่.

751
00:52:26,450 --> 00:52:27,450
แน่นอน.

752
00:52:30,690 --> 00:52:33,025
นอกจากนี้ คุณ เอ่อ คุณอาจจะ
เหมือนพวกเขาอายุน้อยกว่าอยู่แล้ว

753
00:52:33,039 --> 00:52:34,039
ตอนนี้ใช่ไหม?

754
00:52:34,350 --> 00:52:35,350
คุณหมายความว่าอย่างไร?

755
00:52:35,640 --> 00:52:38,034
- ฉันเห็นสิ่งต่าง ๆ
- เรื่องอะไร?

756
00:52:38,400 --> 00:52:41,039
เอาน่า ที่รัก คุณ
ไม่สามารถหลอกชายแจ๊สเฒ่าได้

757
00:52:41,040 --> 00:52:42,040
คุณรู้ใช่ไหม?

758
00:52:43,500 --> 00:52:44,500
คุณกำลังขู่ฉันเหรอ?

759
00:52:44,880 --> 00:52:47,866
ไม่ ฉันไม่ขู่นะที่รัก

760
00:52:51,540 --> 00:52:52,540
แต่

761
00:52:53,490 --> 00:52:55,230
ฉันแค่อยากให้คุณรู้

762
00:52:57,060 --> 00:52:58,440
ที่ฉันกำลังดูอยู่

763
00:53:07,680 --> 00:53:08,680
อืม

764
00:53:09,660 --> 00:53:12,756
ฉันน่าจะกลับได้แล้ว
กาแฟเริ่มเย็นแล้ว

765
00:53:12,757 --> 00:53:15,351
เบเกิล เธอก็รู้ว่าลูคัสกำลังรออยู่

766
00:53:15,510 --> 00:53:16,550
บอกให้ออกไปตอนนี้เลยเหรอ?

767
00:53:16,710 --> 00:53:18,329
ฉันแค่คุณรู้ไหมว่า
เบเกิลจะหนาวแล้ว

768
00:53:18,330 --> 00:53:19,971
- และกาแฟและ
- ถูกต้อง

769
00:53:20,020 --> 00:53:21,020
คุณรู้ไหมฉันหมายถึง

770
00:53:24,000 --> 00:53:25,000
ฉันจะพบคุณรอบ ๆ

771
00:53:29,415 --> 00:53:31,789
[เพลงที่น่าสงสัย]

772
00:53:51,430 --> 00:53:52,430
เบเกิลที่นี่

773
00:53:54,940 --> 00:53:56,620
ฉันซาบซึ้งจริงๆ

774
00:53:57,420 --> 00:53:58,420
อืม

775
00:53:59,170 --> 00:54:00,220
เกิดอะไรขึ้นข้างนอกนั่น?

776
00:54:01,240 --> 00:54:05,080
โอ้ ฉัน เอ่อ ฉันคิดว่าฉันเห็น
ใครบางคน แต่ฉันคิดผิด

777
00:54:05,650 --> 00:54:06,650
โอ้ใช่?

778
00:54:06,760 --> 00:54:08,020
มม มม.

779
00:54:08,620 --> 00:54:10,810
โอ้ นี่เป็นสิ่งที่ดี

780
00:54:14,043 --> 00:54:16,323
โอ้. คุณได้ยินของคุณ
เพื่อนจ๋า แจ๊สออกแล้วเหรอ?

781
00:54:16,360 --> 00:54:17,560
- จริงหรือ?
- อืม

782
00:54:18,820 --> 00:54:19,820
อืม

783
00:54:20,650 --> 00:54:21,130
คุณเคยเห็นเขาไหม?

784
00:54:21,640 --> 00:54:24,580
ไม่ ไม่ ฉันก็แค่
เล่าจากเรือนจำ

785
00:54:25,690 --> 00:54:26,950
มันก็ดีใช่มั้ยล่ะ?

786
00:54:28,930 --> 00:54:29,930
มันน่าสนใจ.

787
00:54:30,970 --> 00:54:34,874
มันทำให้ฉันคิดว่าคุณทำได้
เคยอยู่ในคุกของผู้หญิงคนหนึ่ง

788
00:54:34,888 --> 00:54:35,908
ทุกปีเหล่านี้

789
00:54:37,750 --> 00:54:38,750
ขวา?

790
00:54:40,090 --> 00:54:42,130
หากเราไม่ได้ทำงาน
ในแบบที่เราทำ

791
00:54:43,720 --> 00:54:44,720
ใช่.

792
00:54:46,810 --> 00:54:49,390
รู้สึกอิสระแค่ไหน.
ผู้หญิงทุกปีเลยเหรอ?

793
00:54:51,040 --> 00:54:52,390
ฉันไม่เข้าใจ
คุณเป็นอะไร

794
00:54:52,420 --> 00:54:53,940
เอาล่ะผ่อนคลาย
ฉันแค่ล้อเล่นกับคุณ

795
00:54:55,870 --> 00:55:00,939
คุณรู้ไหมว่าอิสรภาพและ
การจำคุกก็ไม่เป็นเช่นนั้น

796
00:55:00,940 --> 00:55:03,005
กำหนดได้ง่ายด้วยสิ่งนี้ ขวา.

797
00:55:07,360 --> 00:55:08,360
จริง.

798
00:55:17,750 --> 00:55:19,460
สวัสดีตอนเช้าทุกคน

799
00:55:20,810 --> 00:55:22,897
คุณดูสดชื่น ฝันดี?

800
00:55:23,690 --> 00:55:25,340
การนอนหลับที่ดีที่สุดที่ฉันมีมาระยะหนึ่งแล้ว

801
00:55:25,760 --> 00:55:29,179
ฉันอาจจะต้องอยู่ที่นี่และ
ไปเบอร์ลินถ้าฉันทำได้

802
00:55:29,180 --> 00:55:31,040
นอนหลับทุกคืน

803
00:55:31,070 --> 00:55:32,070
โอ้จริงเหรอ?

804
00:55:33,440 --> 00:55:34,440
แล้วคุณล่ะ อแมนด้า?

805
00:55:34,790 --> 00:55:36,680
- มม?
- คุณนอนหลับดีไหม?

806
00:55:37,020 --> 00:55:38,020
อืม

807
00:55:39,500 --> 00:55:42,230
ฉันจะไปพยายาม
ทำงานให้เสร็จ

808
00:55:43,640 --> 00:55:44,640
ขอให้โชคดีนะ

809
00:55:45,350 --> 00:55:46,550
ฉันจะโทรหาคุณภายในวันหรือสองวัน

810
00:55:47,360 --> 00:55:48,203
ขอให้สนุกนะ โอเค?

811
00:55:48,320 --> 00:55:49,790
อืม คุณใจดีมาก

812
00:55:49,940 --> 00:55:51,199
คุณสนุกกับเด็ก ๆ

813
00:55:51,200 --> 00:55:52,940
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าพวกเขาไม่ประพฤติไม่ดี

814
00:55:52,970 --> 00:55:55,395
คุณรู้ไหม ฉันจะเอา
ดูแลลูก ๆ ของคุณอย่างดีเสมอ

815
00:55:55,409 --> 00:55:56,876
- ดี.
- ขวา?

816
00:55:57,380 --> 00:56:00,139
เฮ้ เอ่อ ทำไมคุณไม่ทำล่ะ
ออกมาที่เรือนกระจกเหรอ?

817
00:56:00,140 --> 00:56:01,520
ตกลง. ฉันต้องการ
แสดงให้คุณเห็นบางสิ่งบางอย่าง

818
00:56:01,550 --> 00:56:02,550
- แน่นอน.
- เอาล่ะ?

819
00:56:02,990 --> 00:56:04,010
เดินทางปลอดภัย.

820
00:56:04,340 --> 00:56:05,340
- ขอบคุณ.
- ใช่.

821
00:56:11,990 --> 00:56:14,180
คุณสังเกตเห็นบางสิ่งบางอย่าง
แตกต่างเกี่ยวกับเธอเหรอ?

822
00:56:15,080 --> 00:56:16,190
ไม่ ไม่

823
00:56:17,660 --> 00:56:19,160
ความเผ็ด?

824
00:56:20,810 --> 00:56:22,670
ดูเหมือนฉันเหมือนเดิมเสมอ

825
00:56:23,030 --> 00:56:25,311
คุณรู้ไหมว่ามีอยู่เสมอ
มีรสชาติพิเศษเล็กน้อยที่นั่น

826
00:56:26,510 --> 00:56:27,510
จริงหรือ

827
00:56:27,920 --> 00:56:30,150
ฉันหมายถึงบางทีคุณอาจแค่
ไม่สามารถสัมผัสได้

828
00:56:32,220 --> 00:56:33,220
บางทีคุณอาจจะพูดถูก

829
00:56:34,170 --> 00:56:37,739
และสนุกกับการทำ
ไม่ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่

830
00:56:37,740 --> 00:56:38,740
สุดสัปดาห์นี้

831
00:56:39,360 --> 00:56:40,410
เอ่อ เราก็เช่นกัน

832
00:56:41,130 --> 00:56:42,130
ฉันจะอยู่ที่นี่ เพียงแค่

833
00:56:42,270 --> 00:56:44,370
ทำสิ่งที่คุณจะทำ
จะทำใช่ไหม?

834
00:56:44,550 --> 00:56:45,550
การสร้างงานศิลปะ

835
00:56:45,840 --> 00:56:47,340
ใช่ แค่สร้างงานศิลปะ

836
00:56:47,940 --> 00:56:51,390
โอ้และเอ่อกำลังดูแล
ภรรยาและลูกสาวของคุณ

837
00:56:54,840 --> 00:56:55,840
ท่านผู้ใจดี.

838
00:57:04,380 --> 00:57:05,591
เขาเป็นสุภาพบุรุษ

839
00:57:18,270 --> 00:57:19,270
เขาจากไปแล้ว

840
00:57:20,970 --> 00:57:21,970
ดีสำหรับเขา

841
00:57:22,470 --> 00:57:23,760
เดิมพันว่าเขามีช่วงเวลาที่ดี

842
00:57:27,450 --> 00:57:28,890
คุณควรแสดงให้เห็นสักวันหนึ่ง

843
00:57:29,490 --> 00:57:30,510
ส่วนใหญ่สำหรับฉัน

844
00:57:31,230 --> 00:57:33,360
น่าจะเป็นศิลปะ
แบ่งปันกับโลก

845
00:57:34,740 --> 00:57:37,140
ศิลปะไม่จำเป็นต้องเปิดเผยต่อสาธารณะทั้งหมด

846
00:57:38,490 --> 00:57:40,170
แต่มันไม่มี
เป็นความลับ

847
00:57:51,220 --> 00:57:53,920
ความลับบางอย่างเป็นช่วงเวลาที่ดี

848
00:57:56,680 --> 00:57:58,240
ดีมากดีมาก

849
00:58:00,370 --> 00:58:01,370
ฉันมีความคิด

850
00:58:01,720 --> 00:58:04,076
คว้าสมุดสเก็ตช์ของคุณ
มากับฉัน.

851
01:00:53,880 --> 01:00:55,980
คุณจะไปเมื่อไหร่
จะทำอย่างไรเมื่อจิลลี่เรียนจบ?

852
01:00:58,964 --> 01:00:59,941
พระเจ้า ฉัน ฉันไม่รู้

853
01:00:59,955 --> 01:01:01,435
ฉันยังไม่ได้คิดเลย
ข้างหน้าไกลขนาดนั้น

854
01:01:02,460 --> 01:01:05,130
คุณควรมาพักนะ
กับฉันในบรูคลิน

855
01:01:06,180 --> 01:01:07,440
ฉันยังมีที่อยู่ของฉัน

856
01:01:09,510 --> 01:01:11,828
ฉันไม่คิดว่าเราควรจะทำ
การตัดสินใจใดๆ ในตอนนี้

857
01:01:11,842 --> 01:01:12,854
คุณรู้ไหม?

858
01:01:12,960 --> 01:01:14,699
ฉันหมายถึงฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร
ที่จะเกิดขึ้นต่อไป

859
01:01:14,700 --> 01:01:15,719
สองสามเดือน

860
01:01:15,720 --> 01:01:16,290
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเกิดอะไรขึ้น

861
01:01:16,291 --> 01:01:17,790
ให้เกิดขึ้นใน
สองสามวันถัดไป

862
01:01:19,440 --> 01:01:20,440
ฉันคิดว่า.

863
01:01:21,810 --> 01:01:24,000
ทำไมมันถึงพาคุณไป
นานๆจะมาเยี่ยมเหรอ?

864
01:01:29,010 --> 01:01:30,630
ฉันต้องหาตัวเองให้เจอนะรู้ไหม?

865
01:01:31,380 --> 01:01:32,939
ฉันสามารถอยู่ที่นี่กับพ่อของฉัน

866
01:01:32,940 --> 01:01:36,299
และมันก็เพียงเพราะขาด

867
01:01:36,300 --> 01:01:39,840
คำพูดที่ดีกว่าเช่น
อัลฟ่าแบบนั้น

868
01:01:41,470 --> 01:01:42,609
ฉันเกลียดการพูดแบบนั้น

869
01:01:42,610 --> 01:01:45,190
ฉันรู้ ใช่แล้ว เขาเป็นเช่นนั้น
ค่อนข้างรุนแรง

870
01:01:46,060 --> 01:01:47,440
แต่จริงๆแล้วฉันทำไม่ได้

871
01:01:48,880 --> 01:01:50,140
ฉันไม่สามารถมองคุณ

872
01:01:51,340 --> 01:01:52,840
และฉันก็ไม่สามารถมองดูเขาได้

873
01:01:53,320 --> 01:01:57,159
และฉันก็คิดต่อไปว่าคุณ
รู้ไหม เขากำลังควบคุมคุณอยู่

874
01:01:57,160 --> 01:01:59,620
และทำให้คุณถูกกักขังเอาไว้
สถานที่แห่งนี้เช่น

875
01:01:59,621 --> 01:02:01,875
เครื่องประดับเล็กๆ น้อยๆ บนหิ้ง
และมันก็เพียงแค่

876
01:02:04,300 --> 01:02:07,760
แค่ทำให้ฉันรุนแรงขึ้นอย่างลึกซึ้ง

877
01:02:11,180 --> 01:02:12,140
ฉันสบายดี ไทเลอร์

878
01:02:12,141 --> 01:02:13,550
จริงๆ ฉันสบายดี

879
01:02:13,580 --> 01:02:15,079
ฉันทำมันผ่านแล้ว

880
01:02:15,080 --> 01:02:17,690
ฉันรู้ว่าคุณสบายดี
แต่คุณมีความสุขไหม?

881
01:02:26,307 --> 01:02:27,672
คุณหวานมาก

882
01:02:31,900 --> 01:02:37,120
ฉันต้องการที่จะจับภาพนี้
ช่วงเวลาเดียวกับที่คุณเป็น

883
01:02:37,840 --> 01:02:38,859
- ใช่?
- ใช่.

884
01:02:38,860 --> 01:02:39,860
มาร่างคุณกันเถอะ

885
01:02:47,050 --> 01:02:48,591
- แบบนี้?
- ใช่.

886
01:02:52,870 --> 01:02:55,420
- แค่.
- คุณอยากให้ฉันนอนแบบนี้เหรอ?

887
01:02:56,230 --> 01:02:56,680
ใช่.

888
01:02:57,100 --> 01:02:59,590
ปกปิดส่วนดี?

889
01:03:00,820 --> 01:03:02,319
คุณสามารถเก็บ
ครอบคลุมส่วนที่ดี

890
01:03:02,320 --> 01:03:03,400
ฉันจะไม่วาดอันนั้น

891
01:03:10,210 --> 01:03:12,610
ไม่ ไม่ แค่หลับตาลง

892
01:03:27,278 --> 01:03:28,820
เดี๋ยวก่อน มันไม่ยุติธรรมเลย

893
01:03:29,000 --> 01:03:30,000
อะไร

894
01:03:31,250 --> 01:03:32,810
คุณต้องให้ฉันถ่ายรูปคุณ

895
01:03:35,690 --> 01:03:36,740
- ตกลง.
- ใช่?

896
01:03:36,741 --> 01:03:37,741
ใช่แล้ว

897
01:03:38,990 --> 01:03:40,030
คุณต้องการให้ฉันทำอะไร?

898
01:03:40,310 --> 01:03:41,310
เอ่อ มาดูกัน.

899
01:03:41,780 --> 01:03:42,890
แค่อยู่ตรงนั้น

900
01:03:44,030 --> 01:03:47,330
และฉันต้องการให้คุณเปิด
เสื้อของคุณสำหรับฉัน

901
01:04:09,110 --> 01:04:10,110
ดี.

902
01:04:30,990 --> 01:04:32,773
โอ้อึ กี่โมงแล้ว?

903
01:04:33,690 --> 01:04:34,690
โอ้พระเจ้า.

904
01:04:34,770 --> 01:04:36,688
โอ้พระเจ้า. เราจะทำอย่างไร?
เราจะทำอย่างไร?

905
01:04:36,712 --> 01:04:38,458
อึอึ

906
01:04:39,510 --> 01:04:40,510
โอ้พระเจ้า

907
01:04:43,590 --> 01:04:45,183
ฉันจะบอกเธอว่าเราเป็น
ข้างบนนี่พูดหรือ

908
01:04:45,197 --> 01:04:46,277
บางอย่างเช่นนั้น
ใช่.

909
01:04:47,570 --> 01:04:48,570
โอ้พระเจ้า

910
01:04:50,982 --> 01:04:52,429
[เพลงร็อคช้า]

911
01:05:22,560 --> 01:05:24,261
ฉันแค่ไม่เข้าใจว่าทำไมคุณ
จะกล่าวหาเรา

912
01:05:24,276 --> 01:05:24,960
ของบางสิ่งเช่นนั้น

913
01:05:24,961 --> 01:05:26,580
มันหยาบคายมาก
และไม่เกรงใจ

914
01:05:26,880 --> 01:05:28,709
ฉันแค่พูดว่า
พวกคุณดูเหมือนสนิทกัน

915
01:05:28,710 --> 01:05:30,059
ใช่แล้ว เธอเจ๋งจริงๆ

916
01:05:30,060 --> 01:05:31,409
เรามีการสนทนาเชิงลึก

917
01:05:31,410 --> 01:05:33,989
ฉันหมายความว่าคุณสามารถเข้าร่วมกับเราได้
เมื่อใดก็ตามที่คุณต้องการถ้าคุณ

918
01:05:33,990 --> 01:05:35,444
- คุณรู้?
- ว่าไง?

919
01:05:35,610 --> 01:05:36,960
เสื้อของคุณอยู่ข้างในออก

920
01:05:41,251 --> 01:05:43,240
ดังนั้นที่นั่น นั่นคือหลักฐานทั้งหมดที่ฉันต้องการ

921
01:05:43,870 --> 01:05:45,040
นั่นไม่ได้พิสูจน์อะไรเลย

922
01:05:45,070 --> 01:05:46,268
ใช่ ฉันแน่ใจว่าพ่อต้องชอบ
ที่จะได้ยิน

923
01:05:46,269 --> 01:05:47,170
สิ่งที่คุณสองคนกำลังทำอยู่

924
01:05:47,200 --> 01:05:49,300
ฉันเพิ่งบอกคุณคุณ
ไม่มีหลักฐาน

925
01:05:49,317 --> 01:05:51,729
เอาล่ะ. ความจริงที่ว่าคุณเป็น
กำลังบอกว่าฉันต้องการหลักฐาน

926
01:05:51,730 --> 01:05:54,640
แทนที่จะปฏิเสธโดยสิ้นเชิง
มันเป็นข้อพิสูจน์นะไอ้โง่

927
01:05:55,390 --> 01:05:56,678
คุณถูกจับแล้ว อแมนด้า

928
01:05:57,280 --> 01:05:59,919
- อะไร?
- จิลลี่ดูเหมือนจะคิดว่าเรา

929
01:05:59,920 --> 01:06:01,599
ใช่. ฉันรู้ว่าคุณได้
กำลังคบกันอยู่

930
01:06:01,600 --> 01:06:02,860
แย่มาก

931
01:06:02,890 --> 01:06:04,600
ทำไมคุณถึงพูด
อะไรแบบนั้นเหรอ?

932
01:06:04,810 --> 01:06:06,138
อ่าเห็นไหม?
อีกอันหนึ่ง

933
01:06:06,160 --> 01:06:08,224
- อะไรอีก?
- คุณไม่ปฏิเสธมัน

934
01:06:08,230 --> 01:06:11,358
- คุณแค่ขอหลักฐาน
- คุณกำลังพยายามทำอะไร?

935
01:06:11,470 --> 01:06:13,119
ฉันกำลังโทรหาคุณ
ออกไปอึของคุณ

936
01:06:13,120 --> 01:06:15,419
- ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย
- อย่าปฏิเสธตอนนี้

937
01:06:15,430 --> 01:06:16,780
ตกลง? เพียงแค่หยุด

938
01:06:16,839 --> 01:06:18,940
- ฉันคิดว่าคุณต้องการ
- ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะบอกพ่อ

939
01:06:18,970 --> 01:06:21,129
ฉันคิดว่าคุณต้องการอย่างจริงจัง
ที่จะสูดลมหายใจ

940
01:06:21,130 --> 01:06:22,900
คุณไม่จำเป็นต้องบอก
ฉันจะทำอะไรวะเนี่ย

941
01:06:24,250 --> 01:06:27,100
คุณมันน่าขยะแขยงทั้งคู่ เอ่อ..

942
01:06:27,130 --> 01:06:27,940
อะไรต่อไป?

943
01:06:28,120 --> 01:06:29,686
- ฉันไม่รู้.
- เราต้องทำอะไรบางอย่าง

944
01:06:29,710 --> 01:06:31,947
- ฉันรู้.
- ถ้าเธอบอกเขา.

945
01:06:31,948 --> 01:06:33,065
เราพูดอะไร?

946
01:06:34,690 --> 01:06:35,690
เขาจะขู่ฉัน

947
01:06:36,400 --> 01:06:37,840
แล้วไงล่ะ? เกี่ยวกับอะไร?

948
01:06:39,760 --> 01:06:42,217
ฉันต้องบอกคุณบางอย่างแต่
ฉันไม่สามารถพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ในที่นี่

949
01:06:42,233 --> 01:06:45,100
ตกลง. เอาล่ะ เอาล่ะ
แค่ขับรถไป

950
01:06:45,130 --> 01:06:45,948
ตกลง. คุณสามารถ

951
01:06:45,949 --> 01:06:47,709
คุณช่วยได้ไหม เช่น
ทำเรื่องไร้สาระขึ้นมา

952
01:06:47,710 --> 01:06:49,210
เกี่ยวกับเราจะออกไปข้างนอกหรืออะไร?

953
01:06:49,393 --> 01:06:50,467
- ใช่.
- ร้านค้า.

954
01:06:50,620 --> 01:06:51,620
- ตกลง.
- เอาล่ะ.

955
01:06:58,580 --> 01:06:59,152
เฮ้.

956
01:06:59,480 --> 01:07:01,509
เรากำลังมุ่งหน้าไปที่ร้าน
คุณต้องการอะไรไหม?

957
01:07:01,760 --> 01:07:04,309
โปรด. ถ้ารถจบ
กลิ่นเหมือนมีเซ็กส์

958
01:07:04,310 --> 01:07:05,600
ฉันไม่เคยได้รับมันอีกครั้ง

959
01:07:05,630 --> 01:07:07,280
ทำไมคุณถึงน่ากลัวขนาดนี้?

960
01:07:08,240 --> 01:07:10,735
ฉันไม่ได้น่ากลัวนะไทเลอร์
ฉันซื่อสัตย์.

961
01:07:10,760 --> 01:07:12,740
บางสิ่งบางอย่างที่ชัดเจน
พวกคุณทั้งสองคนไม่เป็น

962
01:07:14,120 --> 01:07:15,120
คุณกำลังทำอะไร?

963
01:07:15,260 --> 01:07:18,830
การบ้าน. การสำเร็จการศึกษาเป็นของฉันเท่านั้น
ตั๋วออกจากพายุอึนี้

964
01:07:19,670 --> 01:07:21,440
โอเค เจ๋งเลย

965
01:07:28,760 --> 01:07:30,320
ฉันไม่รู้ว่าอะไร
เธอกำลังจะทำ

966
01:07:31,880 --> 01:07:33,919
คุณต้องบอกฉันว่าอะไร
คุณกลัวมาก

967
01:07:33,920 --> 01:07:35,570
พ่อของฉันมีอะไรกับคุณ?

968
01:07:37,640 --> 01:07:40,280
จำผู้ชายคนนั้นที่คุณเห็น
วันก่อนข้างนอกเหรอ?

969
01:07:41,240 --> 01:07:42,740
ผู้ชายที่คุณบอกว่าคุณ
ไม่รู้เหรอ?

970
01:07:43,460 --> 01:07:44,460
ใช่.

971
01:07:45,350 --> 01:07:50,599
อืม เราก็อยู่ด้วยกัน
หลายปีก่อน ฉันก็เหมือนจิลลี่

972
01:07:50,600 --> 01:07:52,189
ย้อนกลับไปแล้ว แต่แย่กว่านั้นมาก

973
01:07:52,190 --> 01:07:53,600
เราทั้งคู่ติดยา

974
01:07:54,170 --> 01:07:55,170
เชี่ยเอ้ย

975
01:07:55,340 --> 01:07:58,070
ฉันท้องและ
เราต้องการเงิน

976
01:07:58,100 --> 01:08:01,042
ก็มีร้านเหล้าแห่งนี้
เขามีปืน

977
01:08:01,063 --> 01:08:02,989
ฉันสาบาน
ฉันไม่รู้ว่าเขามีปืน

978
01:08:02,990 --> 01:08:04,744
เขายิงผู้ชายคนหนึ่ง และ,

979
01:08:05,750 --> 01:08:08,180
จนกระทั่งเพียงไม่กี่
เมื่อหลายวันก่อนเขาอยู่ในคุก

980
01:08:10,820 --> 01:08:13,520
เขาเป็นทนายความ
แต่ไม่ใช่ในตอนแรก

981
01:08:13,700 --> 01:08:15,380
มันเป็นเวลาต่อมา

982
01:08:16,400 --> 01:08:17,880
คุณเป็นส่วนหนึ่งจริงๆ
ของการปล้น?

983
01:08:18,500 --> 01:08:19,500
ฉันขับรถ.

984
01:08:19,940 --> 01:08:20,940
อึ.

985
01:08:21,620 --> 01:08:24,603
ผู้ชายคนนั้น แจ๊ส นั่นคือชื่อของเขา

986
01:08:25,700 --> 01:08:30,749
เขานี่มันน่ากลัวจริงๆ
ผู้พิทักษ์สาธารณะและทั้งหมดของเขา

987
01:08:30,750 --> 01:08:33,000
อยากทำคือ
ปกป้องฉันและลูกน้อย

988
01:08:33,780 --> 01:08:38,399
แต่แล้วเมื่อเขากำลังรอคอย
การทดลอง ฉันเคยแท้งบุตรและ

989
01:08:38,400 --> 01:08:42,210
ฉันถูกทำลายเพราะเรื่องนี้มาก
ฉันพยายามฆ่าตัวตาย

990
01:08:42,660 --> 01:08:43,470
โอ้พระเจ้า.

991
01:08:43,560 --> 01:08:46,050
และนั่นคือวิธีที่ฉันสิ้นสุด
ขึ้นไปในสิ่งอำนวยความสะดวก

992
01:08:46,080 --> 01:08:48,749
และแม่ของคุณก็เป็นเช่นนั้นจริงๆ
ในห้องเดียวกับฉัน

993
01:08:48,750 --> 01:08:50,279
และนั่นคือวิธีที่ฉันได้พบกับพ่อของคุณ

994
01:08:50,280 --> 01:08:52,410
และฉันก็เล่าเรื่องทั้งหมดให้เขาฟัง

995
01:08:53,430 --> 01:08:59,309
พ่อคุณ อืม ตัดสินใจรับ
เหนือคดีนี้ และเขาและแจ๊ส

996
01:08:59,310 --> 01:09:03,060
ได้ผลดังนั้น
ว่าฉันไม่เป็นไร

997
01:09:03,750 --> 01:09:07,347
ฉันไม่เห็นแจ๊สอีกแล้ว
จนกระทั่งสองสามวันที่ผ่านมา

998
01:09:07,860 --> 01:09:08,860
และอืม

999
01:09:10,050 --> 01:09:12,090
ฉันแค่พยายามที่จะ
เอาตัวรอดนะรู้ไหม?

1000
01:09:12,210 --> 01:09:14,070
ฉันจะไม่มีวันทำมัน

1001
01:09:14,850 --> 01:09:17,151
โอเคหยุด
เพียงแค่หยุด

1002
01:09:18,660 --> 01:09:19,814
มีอะไรอีกไหม?

1003
01:09:21,180 --> 01:09:22,350
อะไรวะ?

1004
01:09:22,380 --> 01:09:25,349
ฉันขอโทษจริงๆ แต่ฉัน
บุคคลอื่น

1005
01:09:25,350 --> 01:09:26,400
มองฉันสิ ฉันเปลี่ยนไป

1006
01:09:26,430 --> 01:09:28,350
ฉันไม่ใช่คนคนนั้น

1007
01:09:29,250 --> 01:09:30,330
ทั้งหมดนั้น

1008
01:09:31,950 --> 01:09:33,480
ทำไมคุณไม่เคยบอกฉัน?

1009
01:09:33,510 --> 01:09:36,602
เขาไม่ยอมให้ฉัน
ฉันไม่ได้รับอนุญาตให้บอกคุณ

1010
01:09:36,630 --> 01:09:39,870
เขาไม่ต้องการคุณหรือของคุณ
น้องสาวที่จะรู้เรื่องนี้

1011
01:09:40,140 --> 01:09:43,235
- คุณเคยรักเขาไหม?
- เขาช่วยชีวิตฉันไว้

1012
01:09:44,350 --> 01:09:45,520
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณอยู่?

1013
01:09:46,600 --> 01:09:49,210
ฉันอยู่ด้วยเหตุผลหลายประการ

1014
01:09:49,390 --> 01:09:52,908
แต่มีสิ่งหนึ่งที่เขา
พูดกับฉันและมันก็กลัว

1015
01:09:52,909 --> 01:09:53,920
อึออกจากฉัน

1016
01:09:53,950 --> 01:09:56,534
เขาบอกฉันว่าถ้าฉันเคยพยายาม
เขาจะจากไป

1017
01:09:56,591 --> 01:09:58,600
ส่งฉันมาเป็นผู้สมรู้ร่วมคิดกับแจ๊ส

1018
01:09:59,710 --> 01:10:01,930
ฉันไม่รู้จักคุณใช่ไหม?

1019
01:10:02,860 --> 01:10:03,910
ฉันขอโทษ.

1020
01:10:10,810 --> 01:10:13,810
ดังนั้นถ้าคุณมีได้
ซ้าย คุณจะมีไหม?

1021
01:10:14,440 --> 01:10:15,440
ไม่ ฉัน

1022
01:10:16,720 --> 01:10:18,331
ฉันจะไม่เคย
ทิ้งโจอี้ไป

1023
01:10:18,381 --> 01:10:19,618
แล้วฉันล่ะ?

1024
01:10:23,620 --> 01:10:28,228
ฉันไม่เคยตั้งใจเพื่อสิ่งใดๆ
เรื่องระหว่างเรานี้จะเกิดขึ้น

1025
01:10:28,570 --> 01:10:31,090
แต่ฉันห่วงใยคุณ
ตั้งแต่วินาทีแรกที่ฉันเห็นคุณ

1026
01:10:32,410 --> 01:10:33,610
ฉันห่วงใยคุณเสมอ

1027
01:10:56,690 --> 01:10:57,690
เฮ้.

1028
01:11:00,050 --> 01:11:03,559
คุณอแมนด้าจำเป็นต้อง
หนีไปหาฉัน

1029
01:11:03,560 --> 01:11:08,203
ฉันคำนวณอย่างน้อย
$500,000 เพื่อที่ฉันจะได้เริ่มต้นได้

1030
01:11:08,246 --> 01:11:10,555
ชีวิตใหม่จากความยุ่งเหยิงนี้
และคุณสามารถมีฉันได้

1031
01:11:10,580 --> 01:11:12,440
ไม่เคยหายใจ
คำพูดนั้นถึงลูคัส

1032
01:11:15,320 --> 01:11:16,370
เธอได้ยินฉันไหม?

1033
01:11:17,000 --> 01:11:19,190
ฉันไม่สามารถเข้าถึงได้
ถึงเงินแบบนั้น

1034
01:11:19,490 --> 01:11:22,850
ไร้สาระ พ่อของฉันทำตัน
แล้วคุณเป็นภรรยาของเขาเหรอ?

1035
01:11:23,300 --> 01:11:26,360
ใช่แล้ว และเขาก็ไม่เคยให้ด้วย
ฉันเข้าถึงสิ่งใดสิ่งหนึ่งได้

1036
01:11:26,540 --> 01:11:27,740
เธอนี่มันโคตรจริงเหรอ?

1037
01:11:28,910 --> 01:11:30,589
ยังไง? ทำไม

1038
01:11:30,590 --> 01:11:32,330
มันไม่สำคัญว่าอย่างไรหรือทำไม

1039
01:11:32,360 --> 01:11:34,699
โอเค เงินเป็นของฉัน
ตั๋วออกจากที่นี่สู่อิสรภาพ

1040
01:11:34,700 --> 01:11:35,775
และคุณก็เช่นกัน

1041
01:11:36,999 --> 01:11:38,990
ฉันไม่สามารถให้คุณ
สิ่งที่ฉันไม่มี

1042
01:11:39,020 --> 01:11:41,179
แล้วมันดูเหมือนพ่อเลย
อาจจะได้ยินนิดหน่อย

1043
01:11:41,180 --> 01:11:42,500
ความลับของครอบครัวใช่ไหม?

1044
01:11:42,676 --> 01:11:43,529
จิลลี่หยุด!

1045
01:11:43,700 --> 01:11:45,080
คุณโคตรหยุด!

1046
01:11:45,110 --> 01:11:46,768
คุณไม่รู้
คุณกำลังพูดถึงอะไร

1047
01:11:46,790 --> 01:11:48,050
ฉันไม่สนใจ

1048
01:11:48,080 --> 01:11:49,886
- คุณควร.
- ฉันไม่ทำ

1049
01:11:49,940 --> 01:11:52,820
คุณไม่มีความคิดวิธีการ
งานเงิน

1050
01:11:53,060 --> 01:11:54,260
ไทเลอร์ ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร

1051
01:11:54,320 --> 01:11:55,490
คุณรู้ไหมฉันเข้าใจแล้ว

1052
01:11:56,300 --> 01:11:57,890
- จริงหรือ?
- ใช่.

1053
01:11:58,280 --> 01:12:01,670
- และ
- ฉันจะทำให้ดีที่สุด.

1054
01:12:02,360 --> 01:12:03,360
เอาล่ะ.

1055
01:12:03,860 --> 01:12:05,420
แล้วเรื่องนี้จะเป็นยังไงล่ะ?

1056
01:12:05,450 --> 01:12:07,793
ฉันไม่มีความคิด ฉันจะคิดออก

1057
01:12:08,717 --> 01:12:10,760
โอเค ฉันจะขึ้นไปชั้นบน

1058
01:12:14,030 --> 01:12:17,839
ไม่มีทางเลย นั่น
เธอมีปฏิกิริยามากเกินไป

1059
01:12:17,840 --> 01:12:18,981
เราไม่จำเป็นต้องจ่ายเงินให้เธอ

1060
01:12:19,070 --> 01:12:20,149
ไม่มีทางที่จะ
รับเงินนั้น

1061
01:12:20,150 --> 01:12:22,457
- นั่นไม่สมเหตุสมผล
- เธอมันบ้าไปแล้ว

1062
01:12:26,570 --> 01:12:28,013
ฉันมีความคิด

1063
01:12:35,943 --> 01:12:37,606
[เพลงที่น่าสงสัย]

1064
01:13:06,885 --> 01:13:08,332
[ดนตรีดำเนินต่อไป]

1065
01:13:31,830 --> 01:13:32,940
ฉันชอบสิ่งนี้

1066
01:13:34,110 --> 01:13:36,754
- นี่มันหวานนะ
- ใช่.

1067
01:13:41,620 --> 01:13:42,640
เราคุยกันได้ไหม?

1068
01:13:44,680 --> 01:13:46,330
นี่มันมาแล้ว

1069
01:13:48,370 --> 01:13:49,630
ฉันกำลังจริงจัง

1070
01:13:50,950 --> 01:13:52,090
ฉันมีคำถาม

1071
01:13:52,810 --> 01:13:57,039
ก็ขึ้นอยู่กับว่า.
คำถามคือ ฉันอาจมี

1072
01:13:57,040 --> 01:13:59,892
- ตอบและฉันอาจจะไม่
- ตกลง.

1073
01:14:00,700 --> 01:14:03,695
- ฉันจะนำเสนอกรณีนี้
- กรุณาทำ.

1074
01:14:04,480 --> 01:14:05,480
ตกลง.

1075
01:14:06,190 --> 01:14:10,623
- อืม นี่เราอยู่.
- ใช่.

1076
01:14:10,630 --> 01:14:14,348
- และคุณมีภรรยาแล้ว
- แปลก ๆ

1077
01:14:15,070 --> 01:14:19,060
และคุณอยู่ที่นี่กับฉัน

1078
01:14:19,089 --> 01:14:21,760
- และ?
- และ.

1079
01:14:24,010 --> 01:14:26,080
คุณรู้ไหมว่าที่ไหน
ฉันจะไปกับสิ่งนี้เหรอ?

1080
01:14:27,130 --> 01:14:28,130
ใช่.

1081
01:14:32,050 --> 01:14:36,880
ยังไงก็ตาม เด็กคนหนึ่งเสร็จแล้ว
ประสบความสำเร็จมากขึ้น

1082
01:14:37,030 --> 01:14:38,560
อีกอันหนึ่ง
เกือบจะออกประตูแล้ว

1083
01:14:40,090 --> 01:14:41,090
ฉันกำลังติดตาม

1084
01:14:43,660 --> 01:14:47,080
คุณชอบเมืองมากกว่า
ชานเมืองนิวเจอร์ซีย์เหรอ?

1085
01:14:47,110 --> 01:14:48,110
จริง.

1086
01:14:52,300 --> 01:14:57,200
ทำไมคุณไม่ออกจาก.
แต่งงานแล้วอยู่กับฉันเหรอ?

1087
01:14:59,930 --> 01:15:00,930
เธอต้องการฉัน

1088
01:15:02,270 --> 01:15:03,270
อย่างจริงจัง?

1089
01:15:05,840 --> 01:15:06,840
ใช่.

1090
01:15:09,080 --> 01:15:11,360
ไหนคุณบอกว่าคุณไม่เคย
มีเซ็กส์อีกต่อไป

1091
01:15:11,795 --> 01:15:14,000
ใช่. มันซับซ้อน

1092
01:15:14,780 --> 01:15:16,310
สำหรับคุณมันซับซ้อน

1093
01:15:17,420 --> 01:15:19,037
สำหรับฉันมันค่อนข้างชัดเจน

1094
01:15:19,049 --> 01:15:20,399
ฉันเป็นสามีที่แย่มาก

1095
01:15:20,406 --> 01:15:21,892
คุณกำลังวางแผนที่จะเป็น
เป็นสามีที่ดีสำหรับเธอ

1096
01:15:21,905 --> 01:15:22,905
ในอนาคต?

1097
01:15:23,045 --> 01:15:23,765
ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น

1098
01:15:24,065 --> 01:15:25,065
คุณกำลังพูดอะไร?

1099
01:15:28,790 --> 01:15:32,990
สิ่งที่ฉันพูดคือถ้าฉัน
ก็คือปิดท้ายด้วยอแมนดา

1100
01:15:34,190 --> 01:15:38,150
ฉันคงต้องใช้เวลาเพื่อแก้ไขตัวเอง

1101
01:15:38,180 --> 01:15:40,850
ฉันคิดว่าเรากำลังซ่อมคุณอยู่

1102
01:15:44,870 --> 01:15:46,125
เป็นความรักที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น

1103
01:15:51,200 --> 01:15:52,341
คุณเป็นคนบ้า

1104
01:16:16,879 --> 01:16:18,097
[ไม่มีเสียง]

1105
01:16:23,570 --> 01:16:24,740
นั่นก็น่ากลัวมาก

1106
01:16:24,980 --> 01:16:26,628
ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไร

1107
01:16:27,830 --> 01:16:29,180
มีอะไรเหลือบ้างไหม?

1108
01:16:29,940 --> 01:16:32,159
ที่รัก ถ้ามี
เหลืออะไรฉันก็จะมี

1109
01:16:32,160 --> 01:16:33,570
มอบให้กับคุณเมื่อวันก่อน

1110
01:16:35,820 --> 01:16:38,100
แม้กระทั่งกับสิ่งเหล่านั้นทั้งหมด
งานที่เราดึง

1111
01:16:39,840 --> 01:16:42,180
ฉันพยายามตั้งคุณ
ให้ดีที่สุดเท่าที่ฉันจะทำได้

1112
01:16:43,260 --> 01:16:49,350
คุณมีบ้านคุณมี
เงิน อิสรภาพ ครอบครัว

1113
01:16:49,650 --> 01:16:51,960
แจ๊ส ไม่รู้สิ
ฉันจะทำอะไร.

1114
01:16:53,820 --> 01:16:55,230
คุณแสดงสิ่งนี้ให้เธอดูเหรอ?

1115
01:16:57,810 --> 01:16:59,818
มันไม่มีประโยชน์อะไรที่เธอเกลียดฉัน

1116
01:16:59,850 --> 01:17:01,710
และเธอเกลียดฉันมากยิ่งขึ้นตอนนี้

1117
01:17:02,040 --> 01:17:04,589
ใช่แล้ว ฉันไม่ตำหนิ
คุณสำหรับสิ่งที่คุณทำกับ

1118
01:17:04,590 --> 01:17:05,550
ช่างภาพที่นั่น

1119
01:17:05,551 --> 01:17:08,670
โดยเฉพาะหลังจากที่
ทนายความไอ้สารเลว

1120
01:17:09,570 --> 01:17:10,620
ฉันควรจะต่อต้าน

1121
01:17:10,650 --> 01:17:13,260
ฉันหมายถึงฉันแก่พอแล้ว
รู้ดีขึ้นนะรู้ไหม?

1122
01:17:14,010 --> 01:17:17,460
แล้วแต่เนื้อต้องการ
มันต้องการอะไรใช่ไหม?

1123
01:17:18,390 --> 01:17:19,390
ใช่.

1124
01:17:20,100 --> 01:17:21,450
อย่างน้อยมันก็ดีใช่ไหม?

1125
01:17:24,720 --> 01:17:25,720
ใช่.

1126
01:17:26,670 --> 01:17:27,480
เอาล่ะเห็นแล้วคุณไป

1127
01:17:27,510 --> 01:17:29,669
อะไรก็ได้ที่รู้สึกดี
คุณจะต้องเสียค่าใช้จ่ายบางอย่าง

1128
01:17:29,670 --> 01:17:30,670
คุณรู้ไหม?

1129
01:17:31,285 --> 01:17:32,285
ใช่.

1130
01:17:34,200 --> 01:17:35,730
ฉันไม่รู้ว่าอะไร
ฉันจะทำ.

1131
01:17:41,440 --> 01:17:44,118
คุณแค่ผ่อนคลายนะที่รัก
ฉันจะคิดอะไรบางอย่าง

1132
01:17:45,040 --> 01:17:46,040
บางสิ่งบางอย่าง?

1133
01:17:47,170 --> 01:17:48,170
ใช่.

1134
01:17:51,880 --> 01:17:53,920
คุณต้องเริ่มต้น
เรียนรู้ที่จะเชื่อใจฉัน

1135
01:17:55,990 --> 01:17:57,190
ฉันจะเคยทำร้ายคุณไหม?

1136
01:17:59,500 --> 01:18:02,015
มันคือเซนทั้งหมดนะที่รัก
มันคือเซนทั้งหมด

1137
01:18:04,300 --> 01:18:05,410
โอ้ แจ๊ส

1138
01:18:06,640 --> 01:18:08,170
ฉันคิดถึงคุณมาก

1139
01:18:09,910 --> 01:18:10,910
ฉันก็คิดถึงคุณเหมือนกัน

1140
01:18:23,140 --> 01:18:25,060
รู้ไหม แมนดี้ ฉันสูญเสียไปมาก

1141
01:18:27,760 --> 01:18:30,310
และฉันรู้ว่าฉันจะไม่ไป
เพื่อให้ได้มันกลับมาทั้งหมด แต่

1142
01:18:31,870 --> 01:18:33,970
ถ้าฉันทำได้
รับอีกหนึ่งวัน

1143
01:18:37,750 --> 01:18:38,750
อีกหนึ่ง.

1144
01:19:15,830 --> 01:19:17,000
ฉันทำกาแฟให้คุณหนึ่งแก้ว

1145
01:19:17,690 --> 01:19:19,754
โอ้ขอบคุณ

1146
01:19:21,050 --> 01:19:22,248
ฉันแค่อยากจะรอ

1147
01:19:23,330 --> 01:19:24,950
ฉันแค่อยากจะบอกว่าฉันขอโทษ

1148
01:19:26,030 --> 01:19:27,030
สำหรับ?

1149
01:19:29,750 --> 01:19:30,919
เมื่อคืนนอนไม่หลับ

1150
01:19:30,920 --> 01:19:32,600
ฉันแค่กำลังคิด
เกี่ยวกับทุกสิ่ง

1151
01:19:33,170 --> 01:19:34,170
ใช่ฉันรู้

1152
01:19:35,690 --> 01:19:39,139
ฉันขอโทษ แต่ฉัน
ไม่สามารถบอกคุณได้

1153
01:19:39,140 --> 01:19:41,000
ฉันหมายถึงฉันจริงๆ
ทำไม่ได้นะรู้ไหม?

1154
01:19:44,720 --> 01:19:46,040
ฟังนะ มัน...

1155
01:19:47,960 --> 01:19:52,399
ฉันแค่รู้ว่าพ่อของฉันคือคุณ
รู้ไหม เขาเป็นคนดี แต่เขา

1156
01:19:52,400 --> 01:19:54,290
อาจจะเป็นไอ้เจี๊ยวก็ได้

1157
01:19:54,320 --> 01:19:55,850
ใช่แล้ว

1158
01:19:56,300 --> 01:20:00,290
และฉันก็จินตนาการไม่ออกว่าอะไร
มันคงจะเหมือนกับความรู้สึก

1159
01:20:01,730 --> 01:20:04,699
ถูกขังอยู่ในบ้านหลังนี้
โดยเฉพาะหลังจากทุกสิ่งทุกอย่าง

1160
01:20:04,700 --> 01:20:05,640
ที่คุณผ่านไป

1161
01:20:05,670 --> 01:20:08,165
มันไม่ใช่คุกเลยทีเดียว
จริงหรือ.

1162
01:20:10,080 --> 01:20:11,430
ฉันรักพ่อของคุณ

1163
01:20:12,870 --> 01:20:15,360
ฉันรักเธอนะคนบ้า
น้องสาวโรคจิต

1164
01:20:16,710 --> 01:20:17,710
ฉันรักคุณ.

1165
01:20:19,710 --> 01:20:20,710
ฉันรักคุณเสมอ

1166
01:20:22,794 --> 01:20:23,794
ดังนั้น?

1167
01:20:23,861 --> 01:20:27,090
ไม่ ดูสิ เราไม่ได้ทำจริงๆ
จำเป็นต้องพูดคุยเกี่ยวกับอะไรก็ได้

1168
01:20:27,420 --> 01:20:30,099
มันเป็นเรื่องไร้สาระที่เราทำ
เราเพียงแค่หยุดตอนนี้

1169
01:20:30,100 --> 01:20:32,801
เราปล่อยมันไป
อย่าคิดเรื่องนี้อีกต่อไป

1170
01:20:33,210 --> 01:20:35,320
ทำเป็นว่ามันไม่ได้เกิดขึ้น
จริงๆมันก็ดี

1171
01:20:35,370 --> 01:20:37,255
มันไม่เป็นไรเลย
ตกลง.

1172
01:20:41,160 --> 01:20:43,019
ขอโทษ ขอโทษ.

1173
01:20:43,020 --> 01:20:44,130
คุณคือ. คุณคือจิลลี่?

1174
01:20:44,400 --> 01:20:47,076
- ใช่.
- ฉันเป็นเพื่อนของอแมนด้า

1175
01:20:47,077 --> 01:20:48,963
- เธอมีเพื่อนเหรอ?
- ใช่.

1176
01:20:49,620 --> 01:20:50,620
นานมาแล้ว.

1177
01:20:51,180 --> 01:20:52,746
อย่างไรก็ตาม เธอบอกฉันว่าคุณมี
ปัญหาเล็กน้อย

1178
01:20:52,770 --> 01:20:53,340
ที่ต้องแก้ไข

1179
01:20:53,341 --> 01:20:55,170
ฉันคิดว่าฉันอาจจะสามารถ
เพื่อช่วยคุณในเรื่องนี้

1180
01:20:56,850 --> 01:20:57,270
โอ้ใช่?

1181
01:20:57,271 --> 01:20:59,520
ในรถตู้สีขาวของคุณด้วย
ลูกอมและลูกสุนัข

1182
01:21:00,720 --> 01:21:01,787
ออกมาที่นี่ในที่โล่ง

1183
01:21:01,811 --> 01:21:04,830
คุณเพียงแค่เดินและ
พูดคุยสองสามนาที

1184
01:21:11,700 --> 01:21:12,700
เอาล่ะ

1185
01:21:13,433 --> 01:21:14,433
ไปทางนี้เหรอ?

1186
01:21:15,720 --> 01:21:16,720
ดี.

1187
01:21:22,140 --> 01:21:23,140
อแมนด้า รอก่อน

1188
01:21:24,270 --> 01:21:26,514
ฟังแล้วมันน่าตกใจ
ทั้งหมดนั้น

1189
01:21:26,520 --> 01:21:28,320
แต่มันก็ไม่สำคัญ

1190
01:21:28,710 --> 01:21:30,578
ไม่เป็นไรหรอกว่าคุณผ่านอะไรมาบ้าง

1191
01:21:31,110 --> 01:21:35,190
และคุณเพียงแค่ต้องรู้สิ่งนั้น
มันไม่เปลี่ยนแปลงอะไรเลย

1192
01:21:37,020 --> 01:21:38,020
ขอบคุณ.

1193
01:21:41,890 --> 01:21:45,550
โปรด. คุณต้องเข้าใจว่า
มันไม่เปลี่ยนแปลงสิ่งใด

1194
01:21:46,450 --> 01:21:47,769
ที่จริงแล้วมันก็เหมือนตรงกันข้าม

1195
01:21:47,770 --> 01:21:49,360
มันเกือบจะเหมือน
ฉันรู้จักคุณดีขึ้น

1196
01:21:49,780 --> 01:21:51,220
- จริงหรือ?
- ใช่.

1197
01:21:53,500 --> 01:21:55,210
มันไม่เปลี่ยนแปลงอะไรเลย

1198
01:21:58,090 --> 01:21:59,090
ขอบคุณ

1199
01:22:21,220 --> 01:22:23,020
นานมาแล้ว ตอนนี้เธอแตกต่างไปมาก

1200
01:22:24,040 --> 01:22:26,622
ครับ แต่แล้วไงล่ะ?
ฉันไม่สนใจจริงๆ

1201
01:22:26,680 --> 01:22:27,790
เอาล่ะฉันกล้าคุณ

1202
01:22:27,820 --> 01:22:29,691
- คุณกล้าฉันเหรอ?
- ใช่ฉันกล้าคุณ

1203
01:22:30,190 --> 01:22:31,382
คุณเป็นคนที่แข็งแกร่งใช่ไหม?

1204
01:22:32,200 --> 01:22:33,490
ไปดูเธอหน่อยสิอาร์ต

1205
01:22:35,110 --> 01:22:37,486
ฉันหมายถึงว่าเธอเอารูปมาให้ฉันดู
ทางโทรศัพท์

1206
01:22:37,514 --> 01:22:38,754
แต่คุณต้องดูด้วยตัวเอง

1207
01:22:39,100 --> 01:22:41,169
เอาล่ะมีอะไรอยู่ในนั้นบ้าง
สมุดสเก็ตช์ภาพตูดสกปรกนั่น

1208
01:22:41,170 --> 01:22:43,660
มันมีมูลค่ามากกว่า $500,000 เหรอ?

1209
01:22:45,070 --> 01:22:47,649
คุณรู้ไหม เด็กน้อย โลกนี้
จะดูแตกต่างออกไปมาก

1210
01:22:47,650 --> 01:22:49,060
เมื่อคุณลืมตา

1211
01:22:50,050 --> 01:22:51,160
ทำไมไม่ลองดูล่ะ?

1212
01:22:51,580 --> 01:22:52,551
ทิ้งโรงเรียนใช่ไหม

1213
01:22:52,552 --> 01:22:54,112
นั่นคือสิ่งที่พวกเขา
คาดหวังจากคุณอยู่ดี

1214
01:22:54,830 --> 01:22:56,960
คุณต้องทำจริงๆ
ตัวเองโปรดปรานที่นี่

1215
01:22:59,960 --> 01:23:00,960
ดี.

1216
01:23:01,520 --> 01:23:02,520
อะไรก็ตาม.

1217
01:23:04,730 --> 01:23:05,730
ยินดีที่ได้พูดคุยกับคุณ

1218
01:23:19,790 --> 01:23:20,790
แสดงให้ฉันดู

1219
01:23:20,840 --> 01:23:22,460
- อะไร?
- แสดงให้ฉันดู

1220
01:23:22,490 --> 01:23:24,500
- เลขที่!
- พระเยซูคริสต์

1221
01:23:32,980 --> 01:23:33,980
[เพลงเปียโน]

1222
01:23:35,960 --> 01:23:37,220
คุณทำทั้งหมดนี้เหรอ?

1223
01:23:41,900 --> 01:23:42,900
ทำไม

1224
01:23:43,670 --> 01:23:45,020
เพราะ.

1225
01:23:46,280 --> 01:23:47,150
เพราะเหตุใด?

1226
01:23:47,180 --> 01:23:48,920
เพราะ. ไม่

1227
01:23:49,520 --> 01:23:50,810
บอกฉันสิ

1228
01:23:52,700 --> 01:23:57,290
เพราะว่าฉันรักคุณมาก

1229
01:23:58,790 --> 01:24:01,679
และสิ่งที่ฉันอยากทำก็คือ
ช่วยคุณประหยัดเพื่อที่คุณจะได้

1230
01:24:01,680 --> 01:24:02,690
รักฉันเหมือนกัน

1231
01:24:07,860 --> 01:24:10,839
ฉัน ฉันคิดเสมอว่าคุณเป็น
สาวสวยที่สุด

1232
01:24:10,840 --> 01:24:11,969
ฉันเคยเห็น.

1233
01:24:11,970 --> 01:24:15,763
และฉันอยากเป็นแม่ของคุณ
แต่ฉันรู้ว่าคุณเกลียดฉัน

1234
01:24:16,710 --> 01:24:19,680
และทางเดียวที่ฉัน
สามารถเข้าใกล้คุณได้

1235
01:24:19,800 --> 01:24:21,900
สร้างคุณขึ้นมาใหม่เพื่อตัวฉันเอง

1236
01:24:23,490 --> 01:24:25,979
เมื่อฉันอายุเท่าคุณ ฉัน
รู้สึกแบบที่คุณทำ

1237
01:24:25,980 --> 01:24:27,929
และก็เป็นเช่นนั้น
ความรู้สึกที่น่ากลัว

1238
01:24:27,930 --> 01:24:29,159
และฉันก็อยากจะ
ช่วยคุณจากสิ่งนั้น

1239
01:24:29,160 --> 01:24:31,530
แต่ฉันรู้ว่าคุณเกลียดฉัน

1240
01:24:32,130 --> 01:24:33,766
- ฉันไม่.
- อะไร?

1241
01:24:35,490 --> 01:24:36,490
อแมนด้า,

1242
01:24:38,040 --> 01:24:40,290
ฉันไม่ได้เกลียดคุณ

1243
01:24:41,130 --> 01:24:42,210
แล้วทำไมล่ะ?

1244
01:24:43,290 --> 01:24:44,970
ฉันคิดว่าคุณเกลียดฉัน

1245
01:24:46,710 --> 01:24:49,109
โอ้พระเจ้า ที่รักของฉัน
นางฟ้าที่สวยงาม

1246
01:24:49,110 --> 01:24:51,870
- ฉันไม่เคยเกลียดคุณเลย
- แต่ฉันแย่มาก

1247
01:24:52,071 --> 01:24:55,409
ไม่ ไม่ คุณเจ็บนะ
ฉันเข้าใจ.

1248
01:24:55,410 --> 01:24:56,489
ฉันชอบจริงๆ

1249
01:24:56,490 --> 01:24:59,550
ฉันรู้มากกว่าคุณ
ก็สามารถตระหนักได้

1250
01:25:02,850 --> 01:25:04,200
ฉันได้พบกับแจ๊ส

1251
01:25:04,680 --> 01:25:05,670
โอ้พระเจ้า

1252
01:25:05,703 --> 01:25:07,229
แจ๊ส เขาบอกฉันทุกอย่าง

1253
01:25:07,230 --> 01:25:10,792
และฉันสามารถทำได้ดีกว่านี้
โอเค ฉันสาบาน ฉัน

1254
01:25:10,991 --> 01:25:13,271
ไม่ ไม่ ฉันไม่ต้องการ
คุณจะทำให้ดีขึ้น

1255
01:25:13,560 --> 01:25:15,210
ฉันอยากให้คุณเป็นคุณ

1256
01:25:17,513 --> 01:25:21,973
- คุณไม่เกลียดสิ่งที่ฉันเป็น
- ไม่ ฉันไม่เคยเกลียดคุณเลย

1257
01:25:22,050 --> 01:25:24,390
คุณเพียงแค่ทำ
ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้ ที่รัก

1258
01:25:24,990 --> 01:25:27,182
คุณจะดีกับฉันขนาดนี้ได้ยังไง
หลังจากเรื่องบ้าๆนั่น

1259
01:25:27,183 --> 01:25:28,183
ฉันได้รับการดึง?

1260
01:25:29,160 --> 01:25:31,740
คุณเป็นคนเดียว
ลูกที่ฉันเคยมี

1261
01:25:37,410 --> 01:25:38,910
คุณรู้สึกแบบนั้นจริงๆเหรอ?

1262
01:25:42,400 --> 01:25:46,360
จิลลี่. ฉันจะทำ
ทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันสามารถช่วยคุณได้

1263
01:25:47,080 --> 01:25:48,340
ฉันรักคุณ.

1264
01:25:51,970 --> 01:25:54,070
โอ้ นางฟ้าของฉันที่รัก

1265
01:25:55,480 --> 01:25:59,170
ทั้งหมดที่ฉันต้องการก็คือ
ได้รับอนุญาตให้รักคุณ

1266
01:26:01,090 --> 01:26:02,090
โอ้.

1267
01:26:36,490 --> 01:26:37,490
ดีทั้งหมดเหรอ?

1268
01:26:39,670 --> 01:26:41,830
ใช่. ลูกชายของฉันกำลังจากไป
สำหรับเบอร์ลินในวันนี้

1269
01:26:43,060 --> 01:26:44,800
ฉันจะต้อง
เห็นเขาออกไปอย่างถูกต้อง

1270
01:26:45,850 --> 01:26:48,100
ฉันคิดว่าเรากำลังจะไป
ใช้เวลาสองสามวันด้วยกัน

1271
01:26:49,690 --> 01:26:52,090
ดูสิ ลูกชายของฉันเป็นผู้ใหญ่แล้ว
แต่เขาก็ยังเป็นลูกของฉัน

1272
01:26:52,120 --> 01:26:53,500
ฉันคิดว่าเขาจะอยู่นานกว่านี้

1273
01:26:54,020 --> 01:26:55,465
ฉันจะไม่พลาดโอกาส

1274
01:26:55,466 --> 01:26:57,097
เพื่อดูเขาออกไปอย่างถูกต้อง

1275
01:27:04,970 --> 01:27:06,500
ฉันเดาว่าฉันไม่หิวอยู่ดี

1276
01:27:08,226 --> 01:27:09,226
[แว่นตาดังกริ๊ก]

1277
01:27:09,350 --> 01:27:10,350
ตื่นเต้นกับการเดินทางของคุณหรือไม่?

1278
01:27:14,960 --> 01:27:16,190
ฉันคิดว่า.

1279
01:27:17,300 --> 01:27:19,399
ฉันคิดว่าการแสดงกำลังจะไป
ผิดหวังเล็กน้อย

1280
01:27:19,400 --> 01:27:22,880
เมื่อเทียบกับละครทั้งหมดและ
ความตื่นเต้นที่เรามี

1281
01:27:24,710 --> 01:27:28,130
ยังไงก็คงจะดีไม่น้อย
วันหยุดนะรู้ไหม?

1282
01:27:30,650 --> 01:27:31,650
อาจจะ.

1283
01:27:37,220 --> 01:27:38,480
มันจะวิเศษมาก

1284
01:27:41,060 --> 01:27:42,060
อะไร

1285
01:27:43,670 --> 01:27:44,900
ฉันคิดว่าคุณควร

1286
01:27:46,130 --> 01:27:47,130
ฉันควรอะไร?

1287
01:27:48,920 --> 01:27:50,766
- มากับฉัน.
- อะไร?

1288
01:27:51,710 --> 01:27:52,790
มากับฉัน.

1289
01:27:54,830 --> 01:27:55,970
คุณต้องการให้ฉัน?

1290
01:27:59,510 --> 01:28:02,311
- ฉันทำไม่ได้
- จิลลี่จะไม่เป็นไร

1291
01:28:05,880 --> 01:28:06,930
ลองคิดดูสิ

1292
01:28:13,950 --> 01:28:14,950
ฉันจะคิดเกี่ยวกับมัน

1293
01:28:18,060 --> 01:28:19,288
ฉันจะไปตรวจสอบเธอ

1294
01:28:30,390 --> 01:28:31,530
คุณชาย เอาอีกแล้วนะ

1295
01:28:31,560 --> 01:28:32,373
คุณบอกว่าเพื่อน

1296
01:28:32,374 --> 01:28:34,067
คุณรู้ไหมคุณแน่นอน
เพื่อนพูด

1297
01:28:34,069 --> 01:28:35,999
คุณจะไม่เดือดร้อน

1298
01:28:36,000 --> 01:28:38,579
ฉันหมายความว่าเราทำได้โดยสิ้นเชิง
ไม่เป็นไรสำหรับคุณที่จะ

1299
01:28:38,580 --> 01:28:41,339
เช่น ทิ้งไว้หนึ่งสัปดาห์

1300
01:28:41,340 --> 01:28:43,306
- คุณทำได้.
- คุณพลาดไปมากกว่านี้แล้ว

1301
01:28:43,350 --> 01:28:44,790
ฉันไม่รังเกียจ.
ฉันไม่สนใจความคิดนั้น

1302
01:28:45,000 --> 01:28:46,116
- ฉันรู้ถูกต้อง
- ด้วยประวัติของคุณ

1303
01:28:46,140 --> 01:28:48,089
พวกเขาอาจจะไม่ด้วยซ้ำ
สังเกตว่าเธอจากไปแล้ว

1304
01:28:48,090 --> 01:28:48,960
คุณล้อเล่นหรือเปล่า?

1305
01:28:48,990 --> 01:28:50,270
เราคงพูดได้แค่ว่า
ฉันมีเช่นก.

1306
01:28:50,433 --> 01:28:51,095
โอ้ มันตลกมาก

1307
01:28:51,270 --> 01:28:53,190
เหมือนมีจิต
พังหรืออะไรสักอย่าง

1308
01:28:53,610 --> 01:28:56,040
โอ้ ใช่แล้ว เราสามารถสร้างเรื่องไร้สาระขึ้นมาได้

1309
01:28:56,280 --> 01:28:57,840
- ว้าว.
-เราทำแบบนั้นได้เต็มที่

1310
01:28:57,870 --> 01:29:01,380
- ทุกคนร่าเริงและสงบ
- เฮ้ พ่อ.

1311
01:29:04,170 --> 01:29:06,660
พอที่จะละลายได้
หัวใจของผู้ชายที่โตแล้ว

1312
01:29:08,580 --> 01:29:10,080
- ใช่แล้ว
- ตกลง.

1313
01:29:10,230 --> 01:29:12,840
โอ้ คุณไม่ได้รับการจูบ แต่
คุณต้องการนั่งรถไปสนามบินไหม?

1314
01:29:13,200 --> 01:29:14,771
- ฉันจะนั่งรถไป
- กี่โมง?

1315
01:29:14,938 --> 01:29:16,614
- 23.00 น.
- เสร็จแล้ว.

1316
01:29:16,687 --> 01:29:17,940
- เอาล่ะ.
- โอ้!

1317
01:29:18,120 --> 01:29:19,200
ลิงหน้าด้าน

1318
01:29:20,490 --> 01:29:22,466
นั่นหวานนะ
เขากำลังพยายาม

1319
01:29:30,030 --> 01:29:31,565
- น้องสาวคนเล็ก.
- เอาล่ะ.

1320
01:29:33,960 --> 01:29:35,150
- เป็นคนดี.
- ฉันจะพยายาม.

1321
01:29:35,190 --> 01:29:36,690
ฉันจะพบคุณใน
อีกสามปี

1322
01:29:38,190 --> 01:29:39,190
โอเค ฉันสมควรได้รับสิ่งนั้น

1323
01:29:44,530 --> 01:29:46,270
โปรดพิจารณาข้อเสนอของฉันด้วย

1324
01:29:49,990 --> 01:29:52,360
ฉันขอโทษสำหรับก่อนหน้านี้

1325
01:29:53,410 --> 01:29:54,700
มันเข้าใจได้

1326
01:29:56,260 --> 01:29:58,330
คุณต้องหยุดการเป็น
เข้าใจมาก

1327
01:30:00,430 --> 01:30:01,600
มันเป็นกระบวนการ

1328
01:30:02,260 --> 01:30:04,485
คุณจะได้รับมันสักวันหนึ่ง
มันได้ผล

1329
01:30:06,430 --> 01:30:07,430
ฉันจะคิดถึงคุณ.

1330
01:30:08,140 --> 01:30:11,162
- ฉันก็คิดถึงคุณเหมือนกัน มาก.
- เรียกฉัน.

1331
01:30:16,480 --> 01:30:18,730
ฉันเพิ่งเห็นอะไรวะเนี่ย?

1332
01:30:22,000 --> 01:30:23,320
คุณจูบเธอที่ปาก

1333
01:30:25,810 --> 01:30:26,950
คุณไม่.

1334
01:30:27,700 --> 01:30:28,960
ดังนั้นต้องมีใครสักคน

1335
01:30:50,230 --> 01:30:51,861
- ดีใจที่ได้พบคุณ
- ดีใจที่ได้พบคุณ!

1336
01:30:51,873 --> 01:30:52,873
พ่อ.

1337
01:30:53,230 --> 01:30:55,122
โอ้ ขอบคุณมากครับที่มา

1338
01:30:55,160 --> 01:30:57,356
- โอ้ เราดีใจมากที่ได้มาอยู่ที่นี่
- ขอบคุณมากที่มีพวกเรา

1339
01:30:57,380 --> 01:31:01,040
ฉันตื่นเต้นที่จะใช้จ่ายบางส่วน
เวลากับหลานสาวของฉัน

1340
01:31:01,070 --> 01:31:03,478
โอ้ จิลลี่
จิลลี่ พ่อแม่ของฉันอยู่ที่นี่

1341
01:31:03,540 --> 01:31:04,540
มา!

1342
01:31:05,540 --> 01:31:06,500
เธอมานี่

1343
01:31:06,501 --> 01:31:08,059
โอ้.

1344
01:31:08,060 --> 01:31:09,721
สวัสดีจิล ดีใจที่ได้พบคุณ

1345
01:31:10,730 --> 01:31:12,089
- สวัสดีคุณยาย
- สวัสดีที่รัก

1346
01:31:12,090 --> 01:31:13,850
- โอ้ที่รักของฉัน
-โตแล้ว.

1347
01:31:13,940 --> 01:31:17,016
- ดีใจมากที่ได้พบคุณ
- โอ้ คุณดูน่ารัก

1348
01:31:17,098 --> 01:31:18,290
คุณดูงดงาม

1349
01:31:18,740 --> 01:31:20,693
ฉันแค่จะจากไปเท่านั้น
อาจจะหนึ่งสัปดาห์

1350
01:31:20,694 --> 01:31:22,130
ฉันไม่รู้ อาจจะมากกว่านั้น

1351
01:31:22,280 --> 01:31:23,540
คุณจะไปที่ไหนในยุโรป?

1352
01:31:23,720 --> 01:31:25,700
- อืม เยอรมนี.
- เยอรมนี?

1353
01:31:25,970 --> 01:31:26,540
ใช่.

1354
01:31:26,541 --> 01:31:27,949
เธอทิ้งฉันไว้ที่นี่คนเดียว

1355
01:31:27,950 --> 01:31:29,843
ไม่ คุณอยู่กับพวกเขา พ่อแม่ของฉัน

1356
01:31:30,980 --> 01:31:32,500
เราจะดูแลคุณอย่างดี

1357
01:31:33,530 --> 01:31:34,280
ไม่ต้องกังวล.

1358
01:31:34,310 --> 01:31:35,930
ฉันจึงต้องออกไปจากที่นี่

1359
01:31:35,977 --> 01:31:37,484
ใช่ ฉันจะช่วยพวกคุณ
ติดตั้งในห้องของคุณ

1360
01:31:37,508 --> 01:31:38,689
เอาล่ะ ขอให้สนุกนะพวกคุณ

1361
01:31:38,690 --> 01:31:40,009
เราจะทานอาหารเช้ากันสักหน่อย

1362
01:31:40,010 --> 01:31:43,415
- อาหารเช้าแพนเค้กเล็กน้อย
- โอ้ คุณไม่โชคดีเหรอ

1363
01:31:44,000 --> 01:31:45,026
- โอเค แล้วเจอกันใหม่
- ลาก่อนที่รัก

1364
01:31:45,050 --> 01:31:48,297
- ฉันรักคุณมากแอชลีย์
- แล้วพบกันใหม่

1365
01:31:48,500 --> 01:31:49,640
- โอ้ที่รัก
- ลาก่อน.

1366
01:31:50,510 --> 01:31:52,062
ทำตัวดีๆ นะ?
สนุกกับพวกเขา

1367
01:31:52,100 --> 01:31:53,420
พวกเขาจริงๆ
ตื่นเต้นที่จะอยู่ที่นี่

1368
01:31:54,260 --> 01:31:55,749
ขอให้สนุกกับการถ่ายรูปเยอะๆนะครับ

1369
01:31:55,760 --> 01:31:56,960
คุณก็รู้ว่าฉันจะทำ

1370
01:31:57,080 --> 01:31:58,220
ฉันจะโทรหาคุณ

1371
01:31:58,430 --> 01:31:59,491
คุณดีกว่า.

1372
01:32:00,320 --> 01:32:01,550
ไม่มีสัญญา

1373
01:32:12,253 --> 01:32:13,590
[เคาะประตู]

1374
01:32:40,110 --> 01:32:41,193
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?